Mais músicas de Dani Lia
Descrição
Compositor, intérprete associado e letrista: Dani Lia
Letrista, Compositor, Produtor: Wings
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Nikodem Milewski
Letra e tradução
Original
Boah, gestern hat mich meine Mom wieder angerufen und ich hab ihr gesagt, ich ruf sie zurück und dann bin ich einfach pennen gegangen.
Scheiße! Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk.
Mhm.
Bruchbude, Erdgeschoss, Lampen sind noch immer nicht montiert und einfach 'ne
Viertelpizza und ein halbes Bier.
Sag seit drei Jahren, ich will weg von hier, zurück nach Wien, zu meinen Freunden und zu dir.
Und ich krieg nichts mit und wenn du's mir erzählst, immer nur oberflächlich, weil in der Zeit nicht mehr geht. Ich konnt es nicht vorhersehen, dass ich so lange nicht mehr wiederkomm.
Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter. Immer geht's dann so, als wär nicht das
Opfer, was wir noch zusammen teilen würden. Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Ich hab einen silbernen Nintendo, du fährst mit Sonnenbrille Auto.
Ich hör Rihanna, kein Techno. Auf dem iPod Mini alle Downloads.
Ich war so ziemlich oft ein Arschloch, vor allem die Jahre, bevor ich ausgezogen bin.
Ja, viele meiner Worte waren schamlos. Sorry, Mama, sorry.
Ich bin eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk. Mhm.
Weißt doch noch, wie wir uns geküsst haben.
Immer geht's dann so, als wär nicht das Opfer, was wir noch zusammen teilen würden.
Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Oh. Von meinem Kastenfenster sehe ich den
Innenhof, der ist so hässlich, hab mich nie an diese Stadt gewohnt.
Normalerweise heul ich, heul ich nie so drauflos, aber, aber der Druck hier drin war mir grade einen Tick zu groß.
Manchmal bin ich eine schlechte Tochter.
In letzter Zeit -passiert das immer öfter. -. . .
Nee, alles gut bei dir? Alles gut.
Tradução em português
Nossa, ontem minha mãe me ligou de novo e eu disse que ligaria de volta e depois fui dormir.
Merda! Às vezes eu sou ruim
filha.
Ultimamente tem acontecido cada vez mais que me esqueço de entrar em contato com você, embora pense em você com tanta frequência.
Hum.
Casa de lixo, térreo, lâmpadas ainda não instaladas e simplesmente não
Um quarto de pizza e meia cerveja.
Há três anos venho dizendo que quero sair daqui, voltar para Viena, para meus amigos e para você.
E eu não entendo nada e quando você me conta é sempre superficial porque não dá mais tempo. Eu não poderia prever que não voltaria por tanto tempo.
Às vezes eu sou ruim
filha. É sempre como se não estivesse acontecendo
Sacrifique o que ainda compartilharíamos juntos. Eu meio que sinto falta disso agora.
Eu tenho um Nintendo prateado, você dirige de óculos escuros.
Eu ouço Rihanna, não techno. Todos os downloads no iPod Mini.
Eu era um idiota na maior parte do tempo, especialmente nos anos antes de me mudar.
Sim, muitas das minhas palavras foram vergonhosas. Desculpe, mãe, desculpe.
Eu sou ruim
filha.
Ultimamente tem acontecido cada vez mais que me esqueço de entrar em contato com você, embora pense em você com tanta frequência. Hum.
Você ainda se lembra de como nos beijamos?
Sempre acontece como se o sacrifício não fosse o que ainda compartilharíamos juntos.
Eu meio que sinto falta disso agora.
Oh. Eu vejo isso da janela da minha caixa
O pátio interno é tão feio que nunca me acostumei com esta cidade.
Normalmente eu choro, nunca choro assim, mas, mas a pressão aqui foi um pouco demais para mim.
Às vezes sou uma filha má.
Ultimamente isso tem acontecido com cada vez mais frequência. -. . .
Não, você está bem? Está tudo bem.