Mais músicas de Dani Lia
Mais músicas de yola
Descrição
Quando a noite se prolonga por mais uma hora e todos os planos parecem um enigma “será que posso ficar?”, surge uma leve despreocupação: a ressaca da manhã está registrada na agenda como um preço justo a pagar por mais uma garrafa de Sterni. A falta de dinheiro se transforma em astúcia: PayPal em vez de carteira, discussão sobre de quem serão as chaves perdidas hoje e aquele ritual simultâneo: cintos iguais, sorrisos iguais e uma discussão pacífica sobre quem imita quem.
A companhia é como um banco velho em um heuriger: apertado, barulhento e aconchegante. Aqui só se canta com precisão - canções alheias podem ser desligadas rapidamente, e para ex-parceiros é preciso preparar os punhos: a defesa da honra da companhia está sempre em alta. Sem dramas amorosos - o mais importante é a espontaneidade, o humor de rua e a capacidade de permanecer do lado em que não é preciso provar nada a ninguém. Parecem ser pequenas coisas e fragmentos da noite, mas são justamente eles que se reúnem na crônica calorosa desses encontros tão raros.
Diretores: Emil Gentes, Dani Lia
Operador/montagem: Emil Gentes
Conceito: Dani Lia, Yola, Emil Gentes
Voz off: Vinno
Gráficos: Amy Hedges
Agradecimentos especiais:
Proprietário do terraço na cobertura: Eric
Churrascaria: Lezzet Grill
Bar: Bagatelle
Letra e tradução
Original
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann kommst du halt mal morgen verkatert zur Arbeit. Wir sehen uns eh so selten und das ist die Wahrheit.
Das ist die, das ist die Wahrheit. Hast du bisschen Bargeld?
Ja, ich paypale dir, damit du ja nicht deine letzten Euros verlierst. Diggie, Caps und Drehzeug haben wir im
Visier und wir schließen Wetten ab, wer heute noch seinen Schlüssel verliert.
Du trägst denselben Gürtel wie ich. Hast du mir den nachgekauft?
Schon okay, du darfst das, weil er steht dir auch. Holst du die nächste Runde oder wie sieht denn die
Lage aus? Sieh zu, wie du vom Nachtbartisch dir den Tabak klaust.
Das ist alles nur geklaut. Das ist alles gar nicht meine.
Ihr dreht mir die Kippen, weil ich kann das nicht alleine.
Irgendein Indie-Boy zeigt mir seine Songs und ich mach sie wieder leise, weil die sind scheiße.
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein? Dann kommst du halt mal morgen verkatert zur Arbeit.
Wir sehen uns eh so selten und das ist die Wahrheit.
Das ist die, das ist die Wahrheit. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann stolpern wir zusammen in die nächste Bar rein. Trinken dann nur Sternis, weil
Geld haben wir gar keins. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Lästern immer wieder über diese zwei, drei Leute.
Schläg deine Ex heut oft, dann zieh ich beide Fäuste. Redest du nur über Typen, sind wir keine Freunde.
Und egal wohin wir kommen mit der ganzen Meute. Ey, aber ein Glück doch.
Wir rücken zusammen, sitzen zu acht auf einer heurigen Bank und du ext und ich feuer dich an.
Keine Ahnung, was noch geht, ja, wir schauen spontan. Hab Sachen gelesen draußen, hab kein Bock auf Langeweile. Brauche keinen
Typen, weil ich schlaf lieber alleine. Irgendein Gangster-Rapper freestylt seine
Parts und ich sag ihm: „Sei mal leise", weil die sind scheiße.
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann kommst du halt mal morgen verkatert zur Arbeit. Wir sehen uns eh so selten und das ist die Wahrheit.
Das ist die, das ist die Wahrheit. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann stolpern wir zusammen in die nächste Bar rein. Trinken dann nur Sternis, weil
Geld haben wir gar keins. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Und ich sag: „Ey", und ihr sagt: „Wow.
" Ey, wow, ey, wow.
Und ich sag: „Hä, was sagst du? "
Kannst du ausnahmsweise?
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein? Was sag ich jetzt noch mal?
Tradução em português
Pela primeira vez, você pode ficar lá por mais tempo hoje?
Então você virá trabalhar amanhã com uma ressaca. De qualquer forma, nos vemos tão raramente e essa é a verdade.
Essa é a verdade. Você tem algum dinheiro?
Sim, pagar-lhe-ei PayPal para que não perca os seus últimos euros. Temos Diggie, tampas e engrenagens giratórias
Visor e fazemos apostas em quem perderá a chave hoje.
Você usa o mesmo cinto que eu. Você comprou para mim?
Tudo bem, você pode fazer isso porque também combina com você. Você consegue a próxima rodada ou como é?
localização? Veja como você rouba o tabaco da mesa do bar noturno.
É tudo roubado. Isso não é meu.
Você está me dificultando porque não posso fazer isso sozinho.
Um garoto indie me mostra suas músicas e eu as recuso porque são uma droga.
Pela primeira vez, você pode ficar lá por mais tempo hoje? Então você virá trabalhar amanhã com uma ressaca.
De qualquer forma, nos vemos tão raramente e essa é a verdade.
Essa é a verdade. Pela primeira vez, você pode ficar lá por mais tempo hoje?
Então tropeçamos juntos no próximo bar. Depois é só beber Sternis, porque
Não temos dinheiro nenhum. Pela primeira vez, você pode ficar lá por mais tempo hoje?
Sempre fofoque sobre essas duas ou três pessoas.
Se você bater muito no seu ex hoje, vou puxar os dois punhos. Se você só fala de garotos, não somos amigos.
E não importa para onde vamos com todo o bando. Ei, mas é sorte.
Nós nos movemos juntos, sentamos oito pessoas em um banco e você sai e eu torço por você.
Não faço ideia do que mais está acontecendo, sim, daremos uma olhada espontaneamente. Tenho lido coisas lá fora, não sinto vontade de ficar entediado. Não preciso de um
Gente, porque prefiro dormir sozinho. Algum rapper gangster faz freestyle em seu
Parts e eu dizemos a ele: “Cale a boca”, porque eles são péssimos.
Pela primeira vez, você pode ficar lá por mais tempo hoje?
Então você virá trabalhar amanhã com uma ressaca. De qualquer forma, nos vemos tão raramente e essa é a verdade.
Essa é a verdade. Pela primeira vez, você pode ficar lá por mais tempo hoje?
Então tropeçamos juntos no próximo bar. Depois é só beber Sternis, porque
Não temos dinheiro nenhum. Pela primeira vez, você pode ficar lá por mais tempo hoje?
E eu digo: “Ei”, e você diz: “Uau.
"Ei, uau, ei, uau.
E eu digo, "Huh, o que você está dizendo?"
Você pode pelo menos uma vez?
Pela primeira vez, você pode ficar lá por mais tempo hoje? O que posso dizer de novo agora?