Mais músicas de Hadise
Descrição
Produtor: Esad Fidan
Compositor: Ramazan Kızılpınar
Letrista: Ramazan Kızılpınar
Arranjador: Esad Fidan
Letra e tradução
Original
Seni benden kimler almış
Gece puslu ay karanlık
Tutabilsem ellerinden
Hayat işte koca bir bataklık
Yağmurlar var içimde görsen
Ben seni kendimden sakınırken
Yine sağa sola savuruyor bak rüzgar
Sağanak sağanak ıslandım ben
Kendini sır gibi saklama artık
Ortada her şey en derine battık
Ruhum zaten savaşıyo burda
Gerçek sandım oysa yalandın
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Ne dediğin hiç umrumda değil
Sana yine koşa koşa gelmeliyim ben
Bide kendime şunu söylerim artık
Seni yine bile bile kaybedemem ben
Belki de yok yere sonumuzu yazdık
Bakmayı bilmez e birazda saftık
Korktuk belki bocaladık aşkta
Bitmez sandık oysa yanıldık
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Tradução em português
Quem tirou você de mim
noite enevoada lua escura
Se eu pudesse segurar suas mãos
A vida é um grande pântano
Há chuva dentro de mim, se você pudesse ver
Enquanto estou evitando você de mim mesmo
Olha, o vento está soprando para a esquerda e para a direita novamente
Eu me molhei em uma chuva torrencial
Não se mantenha mais em segredo
Tudo está no meio, afundamos nas profundezas
Minha alma já está lutando aqui
Eu pensei que era real, mas você era uma mentira
Não deixe a noite te tirar de mim sem me perguntar
Mas deixe-me dizer desde o início, você não pode sair mais tarde.
Só você me ouviria
Eu sabia que você estava tão perto
Esqueça o passado, esqueça o passado
Vamos começar do início, certo?
Eu não me importo com o que você diz
Devo voltar correndo para você novamente
E agora eu digo isso a mim mesmo
Eu não posso nem perder você de novo
Talvez tenhamos escrito nosso fim sem motivo
Não sabíamos como olhar e éramos um pouco ingênuos.
Estávamos com medo, talvez tenhamos vacilado no amor
Nós pensamos que isso nunca iria acabar, mas estávamos errados
Não deixe a noite te tirar de mim sem me perguntar
Mas deixe-me dizer desde o início, você não pode sair mais tarde.
Só você me ouviria
Eu sabia que você estava tão perto
Esqueça o passado, esqueça o passado
Vamos começar do início, certo?
Não deixe a noite te tirar de mim sem me perguntar
Mas deixe-me dizer desde o início, você não pode sair mais tarde.
Só você me ouviria
Eu sabia que você estava tão perto
Esqueça o passado, esqueça o passado
Vamos começar do início, certo?