Mais músicas de Joaquina
Descrição
Vocalista e Produtora: Joaquina
Produtor: FABIAN
Vocalista de fundo, engenheiro de gravação, produtor vocal, compositor letrista: Joaquina Blavia
Vocalista de fundo, engenheiro de gravação: Fabian Zignago
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem: Robin Reumers
Engenheiro Adicional: Santiago Borja
Engenheiro vocal: Natalia Ramírez
Estúdio: Estúdios Art House
Engenheiro de Masterização: Ted Jensen
A&R: Carolina Zaccardi Canela
Aand Radministrador: Rodolfo Ramos
Letra e tradução
Original
La primera vez que a alguien
Le entregué mi corazón
Dijo que era demasiado
Por eso me ha dado miedo el amor
Desde niña pulo mis esquinas
Raspando mis rodillas
Voy queriendo ser menos sensible
Pero es imposible
Eso es lo peor
Porque hoy iba en el metro
Y le saqué conversación
A un desconocido al lado
Y obvio perdí la estación
Tumbé mis bolsas del mercado
Y prendí mis audífonos
Soy un desastre, tengo claro pero hago lo mejor
Te dije "amo estar sola", no creo que eso cambie
Pero fue un remolino apenas me besaste
Ahora siempre me pillo sonriendo si estás cerca
Si el amor es contigo yo me tiro de cabeza
Haces que ya no me importe que siempre he sido torpe por naturaleza
Me desarma la manera en la que me lees la mente
Quiero irme de esta fiesta me haces la seña y te espero al frente
Yo que odié mi adolescencia
Me sentí fuera de lugar
Pero tú le diste un nuevo brillo otro sentido a esta ciudad
Intenté cambiar de ropa o aprender a hablar menos
Pero igual tomo una copa y ya vomito mis secretos
Mientras tú en el aire flotas tan místico y ligero
La verdad, me vuelves loca
No sé si he dicho eso
Te dije "amo estar sola", no creo que eso cambie
Pero fue un remolino apenas me besaste
Y ahora siempre me pillo sonriendo si estás cerca
Si el amor es contigo yo me tiro de cabeza
Haces que ya no me importe que siempre he sido torpe por naturaleza
Tumbé la jarra de la mesa
Hice un chiste fuera de lugar
Pero amor, en mi defensa voy a ser lo mejor que tú has llegado a amar
Haces que ya no me importe que siempre he sido torpe por naturaleza
Tradução em português
A primeira vez que alguém
Eu dei a ele meu coração
Ele disse que era demais
É por isso que o amor me assustou
Desde criança eu poli meus cantos
Raspando meus joelhos
Eu quero ser menos sensível
Mas é impossível
Isso é o pior
Porque hoje eu estava no metrô
E eu fiz ele falar
Para um estranho próximo a você
E obviamente eu perdi a estação
Derrubei minhas sacolas de mercado
E liguei meus fones de ouvido
Sou um desastre, estou claro, mas faço o meu melhor
Eu te disse "adoro ficar sozinho", não acho que isso vai mudar
Mas foi um turbilhão assim que você me beijou
Agora eu sempre me pego sorrindo se você estiver por perto
Se o amor estiver com você eu vou me jogar
Você me faz não me importar mais por sempre ter sido desajeitado por natureza.
A maneira como você lê minha mente me desarma
Quero sair dessa festa, me dê o sinal e te espero na frente
Eu odiei minha adolescência
Eu me senti fora do lugar
Mas você deu um novo brilho, outro significado a esta cidade
Tentei trocar de roupa ou aprender a falar menos
Mas ainda tomo uma bebida e já vomito meus segredos
Enquanto você flutua no ar tão místico e leve
A verdade é que você me deixa louco
Não sei se eu disse isso
Eu te disse "adoro ficar sozinho", não acho que isso vai mudar
Mas foi um turbilhão assim que você me beijou
E agora eu sempre me pego sorrindo se você estiver por perto
Se o amor estiver com você eu vou me jogar
Você me faz não me importar mais por sempre ter sido desajeitado por natureza.
Eu derrubei o jarro da mesa
Eu fiz uma piada fora do lugar
Mas amor, em minha defesa serei o melhor que você aprendeu a amar
Você me faz não me importar mais por sempre ter sido desajeitado por natureza.