Mais músicas de Joaquina
Descrição
Vocalista de fundo, vocalista, produtor: Joaquina
Produtor: FABIAN
Engenheiro de Gravação, Compositor Letrista: Joaquina Blavia
Compositor, letrista, programador de bateria, engenheiro de gravação e vocalista de fundo: Fabian Zignago
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem: Robin Reumers
Engenheiro Adicional: Santiago Borja
Engenheiro vocal: Natalia Ramírez
Engenheiro de Masterização: Ted Jensen
Vocalista de fundo: Anthony Josep
Vocalista de fundo: Abril Zignago
A&R: Carolina Zaccardi Canela
Aand Radministrador: Rodolfo Ramos
Letra e tradução
Original
El mundo es cruel con las cosas que brillan
Y tú, tú eres una de esas
Quiero ayudarte a salir de tu cuarto
Tal vez también de tu cabeza
¿Recuerdas que jugábamos a ser sirenas en la piscina?
Te tirabas de vuelta canela para que yo me ría
No importa si crecemos, en mi mente sigues siendo aquella niña
Pelinegra, divertida, que en mis brazos se dormía
Me duele verte débil, pero sabes que aquí estoy
Somos de la misma sangre, eres todo lo que soy
Cuando menos te lo esperes volverás a ti
Buscaré el superpoder de hacértelo sentir
Nos iremos de esta casa en unos años sin tener cuartos pegados
Pero yo por siempre estaré a tu lado
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Corríamos juntas al carro a ver quién llegaba primero
Te decía que fueras despacio, venía de un lugar sincero
Siempre quise cuidarte aún sabiendo cómo te fastidia
Me quejaba de que uses mi ropa y luego me reía
Perdón si con los años yo no he estado para ti como debía
Pelinegra, que me falte todo menos tú en la vida
Me duele verte débil, pero sabes que aquí estoy
Somos de la misma sangre, eres todo lo que soy
Cuando menos te lo esperes volverás a ti
Buscaré el superpoder de hacértelo sentir
Nos iremos de esta casa en unos años sin tener cuartos pegados
Pero yo por siempre estaré a tu lado
Le pintas la casa de colores
A todos los que te conocen
Eres pícara y dulce de raíz
Aunque hay gente que te llegue a herir
No dejes que eso te lo roben
No dejes que nadie te lo robe
No dejes que nadie te lo robe
Aunque ya crecimos, en mi mente siempre has sido aquella niña
Pelinegra, divertida, lo que más amo en la vida
Tradução em português
O mundo é cruel com as coisas que brilham
E você, você é um daqueles
Eu quero ajudá-lo a sair do seu quarto
Talvez também da sua cabeça
Você se lembra de como brincávamos de sereias na piscina?
Você jogou canela de volta em mim para me fazer rir
Não importa se crescermos, na minha cabeça você ainda é aquela garota
Cabelo preto, engraçado, que adormeceu em meus braços
Dói-me ver você fraco, mas você sabe que estou aqui
Somos do mesmo sangue, você é tudo que eu sou
Quando você menos esperar, isso voltará para você
Procurarei o superpoder para fazer você sentir isso
Sairemos desta casa daqui a alguns anos sem ter quartos anexos
Mas estarei sempre ao seu lado
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Corremos juntos para o carro para ver quem chegaria primeiro.
Eu disse para você ir devagar, veio de um lugar sincero
Sempre quis cuidar de você mesmo sabendo o quanto isso te incomoda.
Reclamei de você usar minhas roupas e depois ri
Sinto muito se ao longo dos anos não estive ao seu lado como deveria.
Pelinegra, estou sentindo falta de tudo menos de você na vida
Dói-me ver você fraco, mas você sabe que estou aqui
Somos do mesmo sangue, você é tudo que eu sou
Quando você menos esperar, isso voltará para você
Procurarei o superpoder para fazer você sentir isso
Sairemos desta casa daqui a alguns anos sem ter quartos anexos
Mas estarei sempre ao seu lado
Você pinta a casa com cores
Para todos que te conhecem
Você é travesso e doce desde a raiz
Embora existam pessoas que te machucaram
Não deixe que isso seja roubado de você
Não deixe ninguém roubar isso de você
Não deixe ninguém roubar isso de você
Embora tenhamos crescido, na minha opinião você sempre foi aquela garota
Cabelo preto, divertido, o que mais amo na vida