Mais músicas de Die Schule der magischen Tiere
Letra e tradução
Original
Ich hätt gern einen Schimpansen, dann lass ich die Puppen tanzen.
Und ein Pinguin für mich, der ist fast so cool wie ich.
Mit 'ner riesigen Giraffe wär ich größer in der Klasse.
Boah, ein Huhn wär richtig fett. Jeden Tag frisches Omelett.
-Eine Qualle wär noch krasser. -Äh, Moment, die lebt im Wasser!
-Ich wünsch mir 'nen Grizzlybär. -Ich 'nen T-Rex.
-Gibt's nicht mehr. -Ich will einen Vogelstrauß.
-Hey, den wollt ich auch. -Ich auch!
-Ich will 'ne edle weiße Stute. -Zu der passt 'ne dumme Pute.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
-Ich hätt gerne einen Panda. -Ich 'nen richtig schwarzen Panther.
So ein Känguru wär king, das könnte mich zur Schule bringen.
-Nee, 'n Faultier, ganz auf locker. -'Ne zehn Meter Anakonda.
-'Ne Nachtigall, die singt wie ich. -'Ne blöde Kuh wär was für dich.
Einen Fox möchte ich haben für die Mathe-Hausaufgaben.
-Papagei wär super cool. -Ja, der quatscht so viel wie du.
-Aber was passt bloß zu mir? -Ha, ich glaub, ein Murmeltier.
So ein Quatsch, ich brauch 'n bösen, großen, starken, lauten Löwen.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Und jetzt alle -durcheinander! -Ey, ich will doch auch 'nen Papagei!
-Hey, such dir doch was anderes aus. -Ich will einen Panther.
-Oh ja, ja, ja, genau. -Also ich glaub, jeden Fall keine Spinne.
Es ist gemein, ich will auch eins, zwei Kamele.
-Das ist gemein!
-Boah, 'n Frosch ist auch -cool. -Such dir was anderes aus.
Tradução em português
Eu gostaria de ter um chimpanzé, então deixo os fantoches dançarem.
E um pinguim para mim, ele é quase tão legal quanto eu.
Se eu tivesse uma girafa enorme, seria mais alto na classe.
Nossa, uma galinha seria muito gorda. Omelete fresco todos os dias.
-Uma água-viva seria ainda pior. -Uh, espere, ela mora na água!
-Eu quero um urso pardo. -Eu tenho um T-Rex.
-Não existe mais. -Eu quero um buquê de pássaros.
-Ei, eu também queria isso. -Eu também!
-Eu quero uma égua branca nobre. -Um peru estúpido vai junto.
Eu não me importo com que tipo de animal. O principal é que ele está lá para mim.
Queremos um animal, aqui e agora, senão desmontamos tudo.
Queremos um animal, agora e aqui, senão aqui vai ter Rambazamba de verdade.
Nós, nós, nós queremos um animal, animal, animal, agora e aqui, aqui, aqui, senão desmontamos tudo.
Nós, nós, nós queremos um animal, animal, animal, agora e aqui, aqui, aqui, senão aqui tem Rambazamba de verdade.
-Eu gostaria de ter um panda. -Eu sou uma verdadeira pantera negra.
Um canguru desses seria rei, poderia me levar para a escola.
-Não, preguiça, vá com calma. -'Uma anaconda de dez metros.
-'Um rouxinol que canta como eu. -'Uma vaca estúpida seria algo para você.
Eu gostaria de ter uma raposa para meu dever de matemática.
-Papagaio seria super legal. -Sim, ele fala tanto quanto você.
-Mas o que me convém? -Ha, acho que uma marmota.
Que bobagem, preciso de um leão mau, grande, forte e barulhento.
Eu não me importo com que tipo de animal. O principal é que ele está lá para mim.
Queremos um animal, aqui e agora, senão desmontamos tudo.
Queremos um animal, agora e aqui, senão aqui vai ter Rambazamba de verdade.
Nós, nós, nós queremos um animal, animal, animal, agora e aqui, aqui, aqui, senão desmontamos tudo.
Nós, nós, nós queremos um animal, animal, animal, agora e aqui, aqui, aqui, senão aqui tem Rambazamba de verdade.
E agora todo mundo está confuso! -Ei, eu também quero um papagaio!
-Ei, escolha outra coisa. -Eu quero uma pantera.
-Ah sim, sim, sim, exatamente. -Bem, acho que definitivamente não é uma aranha.
É maldade, eu também quero um ou dois camelos.
-Isso é maldade!
-Uau, um sapo também é legal. -Escolha outra coisa.