Mais músicas de Die Schule der magischen Tiere
Letra e tradução
Original
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ist es ein Flugzeug? Nein! Eine Rakete? Nein!
Ist es Superman? Nein, es ist Helene
Ich hab bis zum Anschlag an mei'm Powerknopf gedreht
Und bin jetzt so weit oben, brauch ein Sauerstoffgerät
Das H steht für Hitze, E für elegant
L steht für Luxus, E für "Eine, die es kann"
Das N steht für "Neider nasch ich zum Nachtisch"
Das dritte E für einzigartig (Helene)
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ich bin so gut, ich bin nicht die Beste
Ich bin die Bestestestestestesteste
Kann über Wasser laufen und durch Wände geh'n
So wie ich scheine, kann die Sonne bald in Rente geh'n
Ich schreib die Es in Helene nur mit Euro-Zeichen
Weil ich bald himmlisch fame und teuflisch reich bin
Merk dir eins, ich kann alles, außer verlier'n
Und Helene Fischer heißt Helene wegen mir
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Oh, sie macht das Ding allein
Als wär es kinderleicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Oh, sie macht das Ding allein
Für immer unerreicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Tradução em português
Mamãe disse que sou uma estrela
No meu DNA, dez por cento Nicki Minaj
Não é divertido quando eu digo, ah
"Dê-me apenas um ano e o mundo inteiro saberá meu nome"
Mamãe disse que sou uma estrela
No meu DNA, dez por cento Nicki Minaj
Não é divertido quando eu digo, ah
"Dê-me apenas um ano e o mundo inteiro saberá meu nome"
É um avião? Não! Um foguete? Não!
É o Super-Homem? Não, é Helene
Girei meu botão liga / desliga até o fim
E agora estou tão alto que preciso de uma máquina de oxigênio
O H significa calor, E significa elegante
L significa luxo, E significa “aquele que pode fazer isso”
O N significa “Eu como gente invejosa na sobremesa”
O terceiro E de único (Helene)
Mesmo que nenhum de vocês acredite em mim
Se você quiser me ver cair, então eu me destacarei
Seus comentários de ódio são meu aplauso
É o que parece, porque
Mamãe disse que sou uma estrela
No meu DNA, dez por cento Nicki Minaj
Não é divertido quando eu digo, ah
"Dê-me apenas um ano e o mundo inteiro saberá meu nome"
Mamãe disse que sou uma estrela
No meu DNA, dez por cento Nicki Minaj
Não é divertido quando eu digo, ah
"Dê-me apenas um ano e o mundo inteiro saberá meu nome"
Eu sou tão bom, não sou o melhor
Eu sou o melhor testetesteteste
Pode andar sobre a água e atravessar paredes
Do jeito que eu pareço, o sol pode se aposentar em breve
Eu só escrevo Es em Helene com símbolos de euro
Porque em breve serei celestialmente famoso e diabolicamente rico
Lembre-se de uma coisa, posso fazer qualquer coisa, menos perder
E Helene Fischer se chama Helene por minha causa
Mesmo que nenhum de vocês acredite em mim
Se você quiser me ver cair, então eu me destacarei
Seus comentários de ódio são meu aplauso
É o que parece, porque
Mamãe disse que sou uma estrela
No meu DNA, dez por cento Nicki Minaj
Não é divertido quando eu digo, ah
"Dê-me apenas um ano e o mundo inteiro saberá meu nome"
Mamãe disse que sou uma estrela
No meu DNA, dez por cento Nicki Minaj
Não é divertido quando eu digo, ah
"Dê-me apenas um ano e o mundo inteiro saberá meu nome"
Oh, ela está fazendo isso sozinha
Como se fosse brincadeira de criança
Ela é e continua sendo a única
Só existe uma Helena
Oh, ela está fazendo isso sozinha
Para sempre incomparável
Ela é e continua sendo a única
Só existe uma Helena
Mamãe disse que sou uma estrela
No meu DNA, dez por cento Nicki Minaj
Não é divertido quando eu digo isso
"Dê-me apenas um ano e o mundo inteiro saberá meu nome"