Mais músicas de Eminem
Mais músicas de D12
Descrição
Engenheiro de mixagem, produtor e vocalista: Eminem
Produtor Adicional, Compositor Letrista: Luis Resto
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem: Mike Strange
Engenheiro de Gravação: MIke Chav
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem: Steve King
Engenheiro de Gravação: Tony Campana
Engenheiro de Gravação: Mauricio "Veto" Iragorri
Segundo engenheiro de gravação: Michael Sroka
Compositor Letrista: Marshall Mathers
Compositor Letrista: Denaun Porter
Compositor Letrista: Ondre Moore
Compositor Letrista: Von Carlisle
Compositor Letrista: Rufus Johnson
Letra e tradução
Original
I told y'all motherfuckers I was coming back! Right now, nigga, right now!
Right, proof -the projects, nigga.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Security's gone, I'm trapped in the club.
And I'm trying to run and get my motherfucking gun.
-Nigga, what about your wife? -Nigga, fuck my wife.
I'm trying to run and save my motherfucking life. Oh shit, the shooter's coming.
Bitches hollering, niggas running. People shot all over the floor, and I'm trying to make it to the
St. Andrew's door. That's the sound of the Glock.
Even DJ House who fucked around and got shot. I done messed around and forgot my TEC.
I don't see nobody but Fat -Father next. -Kanabe, you alright?
-These niggas is tripping. -Swift, is alright!
I'm trying to slip through the exit and get to where my car is at.
Bitches screaming everywhere and niggas is wilding.
Two minutes ago, we was all joking and smiling. This chick is clinging on to me, sobbing and sighing.
Said she didn't mean to diss me earlier and she crying.
But it's real and it's on and caps is getting peeled. So I hugged her and used her body as a human shield and. . .
She got hit, now she's yelling, "Don't leave me!
" I told her I'd be right back and the dumb bitch believed me. I squeezed through the back door and made my escape.
I ran and got my thirty-eight, I hope it's not too late.
One shot, two shot, three shots, four shots.
All I hear is gunshots, this is where the fun stops. Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops.
Everybody at the door, somebody's taking shots off.
I've been trying to call you all day, motherfucker, where you at?
I'm on Seven Mile. What the fuck was that? Damn, somebody hit me from the back.
-What they call? -With a gat, nigga, and my tire's flat. And
I just hit a pole, them niggas some hoes.
-Is you hit?
-I don't know, but I can tell you what they -drove. It was a black Mitsubishi SUV.
-Shit, Master Click, -meet me from there. -Man, and I was on my way there.
Believe me, I'm leaving a carcass today. Now I'ma park my car and walk the rest of the way.
I'm in the mood to strut, my AK ain't even tucked.
I'ma meet you at the club and go -fuck these hoes up.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
I never seen no shit like this in my life before. People are still camped out from the night before.
Sleeping outside the door, waiting in line still, trying to get inside the club to see D12 perform.
The fire marshals know the venue's too small.
People are wall to wall, three thousand and some odd fans.
And some kumquat from out the parking lot gets in an argument over a parking spot. Decides to pull his gun out and lets a few of them off.
Missed who he's aiming for, six feet away is the door into St. Andrew's Hall.
Now there's strays flying all over the place.
Grazed one bitch in the face, another one of them came through the wall.
Before anyone could even hear the first shot go off, I'm posted up at the bar having a Mazel Tov.
Bullet whizzed right by my ear, damn near shot it off. Thank God I'm alive, I gotta find Denine. And where the fuck is Vaughn?
He usually tucks one on him. Wait a minute, I think I just saw Bizarre.
No, I guess not. What the fuck? Oh my God, it was!
I never saw him run so fast in my life. Look at him hauling ass, I think he left his wife.
There she is on the ground being trampled. I go to grab her up by the damn hand, but I can't pull her.
Goddamn, there just went another damn bullet. I'm hit, my vest is barely able to handle it.
It's too thin, if I get hit again, I can't do it.
I scoop D, follow Bizarre's path, ran through it, and made it to the front door and collapsed on the steps.
Looked up and I seen Swift shooting it out, but I can't see who he's shooting it out with.
But Denine's right behind him, squeezing his fourth bitch.
One shot, two shot, three shots, four shots.
All I hear is gunshots, this is where the fun stops. Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops.
Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Friday night, came to this bitch right.
Big ass in my left hand, Desert Eagle in my right. I ain't come in this bitch to party, I came in this bitch to fight.
Although I can't stay here to fight, 'cause I'm popping niggas tonight.
That's right, bitches, I'm drunk with revenge.
Shot a boss from the neck for trying to check when I get in.
Swift told me to meet him here, so it's clear that the schmuck that shot out the back of his truck is up in this motherfucker.
One shot for the money, two's to stop the show, and third for the bartender.
-Bring me a bottle!
-I just wanna know who's driving a black -Mitsubishi.
-He tried to run, so Proof shot him in the -knee with a three-piece.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Tradução em português
Eu disse a vocês, filhos da puta, que voltaria! Agora mesmo, mano, agora mesmo!
Certo, prova - os projetos, mano.
-Um tiro, dois tiros, três tiros, quatro tiros. Tudo o que ouço são tiros, é aqui que a diversão acaba.
Corpos caem, caem no chão, a música desliga, a festa termina. Todo mundo na porta, alguém está atirando.
A segurança desapareceu, estou preso no clube.
E estou tentando correr e pegar minha maldita arma.
-Cara, e sua esposa? -Cara, foda-se minha esposa.
Estou tentando fugir e salvar a porra da minha vida. Oh merda, o atirador está chegando.
Cadelas gritando, manos correndo. Pessoas baleadas por todo o chão, e eu estou tentando chegar ao
Porta de Santo André. Esse é o som da Glock.
Até o DJ House que fez besteira e levou um tiro. Eu baguncei e esqueci meu TEC.
Não vejo ninguém além do Pai Gordo em seguida. -Kanabe, você está bem?
-Esses manos estão viajando. -Rápido, está tudo bem!
Estou tentando passar pela saída e chegar onde meu carro está.
As cabras gritam por todo o lado e os pretos são selvagens.
Há dois minutos estávamos todos brincando e sorrindo. Essa garota está agarrada a mim, soluçando e suspirando.
Disse que não queria me insultar mais cedo e ela chorou.
Mas é real e está presente e as tampas estão sendo descascadas. Então eu a abracei e usei seu corpo como escudo humano e. . .
Ela foi atingida e agora está gritando: "Não me deixe!
"Eu disse a ela que já voltaria e a vadia idiota acreditou em mim. Passei pela porta dos fundos e escapei.
Corri e peguei meus trinta e oito, espero que não seja tarde demais.
Um tiro, dois tiros, três tiros, quatro tiros.
Tudo o que ouço são tiros, é aqui que a diversão acaba. Corpos caem, caem no chão, a música desliga, a festa termina.
Todo mundo na porta, alguém está atirando.
Fiquei tentando ligar para você o dia todo, filho da puta, onde você está?
Estou em Seven Mile. Que porra foi essa? Droga, alguém me bateu pelas costas.
-Como eles chamam? -Com uma arma, mano, e meu pneu está furado. E
Acabei de bater num poste, aqueles pretos são umas putas.
-Você foi atingido?
-Não sei, mas posso te contar o que eles dirigiram. Era um SUV Mitsubishi preto.
-Merda, Mestre Click, -me encontre daí. -Cara, e eu estava indo para lá.
Acredite, vou deixar uma carcaça hoje. Agora vou estacionar o carro e caminhar o resto do caminho.
Estou com vontade de me pavonear, meu AK nem está dobrado.
Encontro você no clube e vou foder essas putas.
-Um tiro, dois tiros, três tiros, quatro tiros. Tudo o que ouço são tiros, é aqui que a diversão acaba.
Corpos caem, caem no chão, a música desliga, a festa termina. Todo mundo na porta, alguém está atirando.
Eu nunca vi nenhuma merda assim na minha vida antes. As pessoas ainda estão acampadas desde a noite anterior.
Dormindo do lado de fora da porta, ainda esperando na fila, tentando entrar na boate para ver a apresentação do D12.
Os bombeiros sabem que o local é muito pequeno.
As pessoas estão de parede a parede, três mil e alguns fãs estranhos.
E um kumquat do estacionamento briga por causa de uma vaga. Decide sacar sua arma e disparar alguns deles.
Não percebo quem ele estava mirando, a dois metros de distância está a porta do St. Andrew's Hall.
Agora há animais de rua voando por todo lado.
Acertou de raspão na cara de uma cadela, outra atravessou a parede.
Antes que alguém pudesse ouvir o primeiro tiro, estou no bar tomando um Mazel Tov.
A bala passou zunindo bem perto da minha orelha e quase disparou. Graças a Deus estou vivo, preciso encontrar Denine. E onde diabos está Vaughn?
Ele geralmente coloca um nele. Espere um minuto, acho que acabei de ver Bizarre.
Não, acho que não. Que porra é essa? Oh meu Deus, foi!
Nunca o vi correr tão rápido na minha vida. Olhe para ele, acho que ele deixou a esposa.
Lá está ela no chão sendo pisoteada. Vou agarrá-la pela maldita mão, mas não consigo puxá-la.
Caramba, lá se foi outra maldita bala. Fui atingido, meu colete mal aguenta.
É muito fino, se eu for atingido de novo, não consigo.
Peguei D, segui o caminho de Bizarre, corri por ele, cheguei à porta da frente e desabei nos degraus.
Olhei para cima e vi Swift atirando, mas não consigo ver com quem ele está atirando.
Mas Denine está logo atrás dele, apertando sua quarta cadela.
Um tiro, dois tiros, três tiros, quatro tiros.
Tudo o que ouço são tiros, é aqui que a diversão acaba. Corpos caem, caem no chão, a música desliga, a festa termina.
Todo mundo na porta, alguém está atirando.
Sexta à noite, cheguei bem a esta cabra.
Bunda grande na mão esquerda, Desert Eagle na direita. Eu não vim nessa vadia para festejar, vim nessa vadia para brigar.
Embora eu não possa ficar aqui para lutar, porque vou matar manos esta noite.
Isso mesmo, vadias, estou bêbado de vingança.
Atirei no pescoço de um chefe por tentar verificar quando eu entrar.
Swift me disse para encontrá-lo aqui, então está claro que o idiota que disparou na traseira de sua caminhonete está metido nesse filho da puta.
Uma chance pelo dinheiro, duas para interromper o show e a terceira para o barman.
-Traga-me uma garrafa!
-Eu só quero saber quem está dirigindo um -Mitsubishi preto.
-Ele tentou correr, então Proof atirou no joelho dele com um trio.
-Um tiro, dois tiros, três tiros, quatro tiros. Tudo o que ouço são tiros, é aqui que a diversão acaba.
Corpos caem, caem no chão, a música desliga, a festa termina. Todo mundo na porta, alguém está atirando.