Mais músicas de キャンディーズ
Descrição
Lançado em: 21/09/1977
Letra e tradução
Original
唇 を 噛んで鏡を覗けば、笑った方が決 まってるって。
囁いてくれる人 、あなたは誰？
悲しくて泣いて鏡を 覗けば、怒った方が生かしてるって。
頷いてくれる人、あなた は誰？
さあ、この手を近づけ 、あなたに触れましょう。
この目を瞑 ってあなたに答えまし ょう。 恋してますか？
ノー。 愛してますか？ いいえ。
巡 り合う不思議さは季節 のとその色を増すようです。
つま先を立てて鏡を覗け ば 、座った方 が決まってるって。 囁いてくれる人、あなたは誰？
嬉しく て泣いて鏡を覗けば、澄ました方 が生かしてるって。
頷いてく れる人、あなたは誰？
イエスタデイ。
背中に誰かがコミュニケーショ ン。
あなたも一度試して みませんか？
怪しく光るガラ スのピラミッド。
とても美し くしてメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
と ても素敵にメイクアップ、メイクアップ、メイクアップ。
ランタン揺 れる心の ときめきを言葉がリズムがイン トネーションがあら、実をつく。
トゥデイ。
ウインク一つにサティスファクション。
あなたも一度飛ばしてみませんか？
妖しく光るガラス の誘惑を。
とても軽や かにしてテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
とても素 早くテイクアップ、テイクアップ、テイクアップ。
等角線の心 の煌めきを言葉がリズム がイルミネーションがあら、実をつく。
トゥ モ ローズ。 シックスティーンセブンティーンシックスティーングラチュレーション。
あなたも一度迎えてみませんか？
怪 しく光るガラスのトライアング ル。
とてもひんやりとしてウェイクアップ、ウェイクアップ、ウ ェイクアップ。
とても優しくウェイクアップ、ウェイクアップ、ウェ イクアップ。
キュッとかする心の. . . 。 . . .
悔いは特訓。
悲しみは一つに束ね てしまうつも りですが、飛び散ってしまうの はことですもの ね。
思い出は 勝手にわがままさせ るつもりです。
立ち寄った 先々で咲きますも のね。
決められた時の 呪文のお返しに 金のカプセル受けてくれますか？
これから先は極楽 浄にあなたを案内さ せましょう。
愛しさ は二つに離してし まうつ もりです。
いつか会わせること ができますものね。
寂しさはひと とき自由にさせる つもりです。
こぼれ落ちた涙 は消えますもの ね。
Tradução em português
Se você morder o lábio e se olhar no espelho, saberá que é melhor sorrir.
Quem é você, a pessoa que sussurra para mim?
Se você se olhar no espelho quando estiver triste e chorar, descobrirá que a pessoa irritada é aquela que está viva.
Quem é você, a pessoa que acena com a cabeça?
Agora, deixe-me aproximar minha mão e tocar você.
Fecharei meus olhos e te responderei. Você está apaixonado?
Não. você me ama? não.
As maravilhas que encontramos parecem adicionar cor a cada estação.
Se você ficar na ponta dos pés e se olhar no espelho, saberá que sentar é a melhor opção. Quem é você para sussurrar para mim?
Se você chorar de alegria e se olhar no espelho, descobrirá que o mais claro está vivo.
Quem é você, a pessoa que acena com a cabeça?
Ontem.
Alguém nas costas está se comunicando.
Você gostaria de experimentar também?
Uma pirâmide de vidro misteriosamente brilhante.
Seja muito bonita e maquie, maquie, maquie.
Maquie-se, maquie-se, maquie-se tão lindamente.
Quando a lanterna treme e o coração palpita, as palavras, o ritmo e a entonação dão frutos.
Hoje.
Satisfação em um piscar de olhos.
Você gostaria de tentar voar também?
A tentação do vidro misteriosamente brilhante.
Muito leve e pegue, pegue, pegue.
Muito rápido, pegue, pegue, pegue.
O ritmo das palavras e a iluminação das linhas isométricas do coração darão frutos.
Tu mo levantou-se. Dezesseis Dezessete Dezesseis Graturação.
Você gostaria de ter um também?
Um triângulo de vidro misteriosamente brilhante.
É tão legal você acordar, acordar, acordar.
Acorde, acorde, acorde com muita delicadeza.
Meu coração aperta... . . .
O arrependimento é um treinamento especial.
Tento controlar minha tristeza, mas às vezes ela simplesmente se dispersa.
Pretendo deixar minhas memórias agirem.
Ela floresce em todos os lugares por onde passo.
Você aceitará uma cápsula dourada em troca do feitiço em um determinado momento?
De agora em diante, deixe Gokuraku Jyo guiá-lo.
Vou separar meu amor em duas partes.
Espero que possamos nos encontrar algum dia.
Estou planejando abandonar minha solidão por um tempo.
As lágrimas que caem desaparecerão.