Mais músicas de キャンディーズ
Letra e tradução
Original
あ なたを忘れようとしてた私。
思い出なんか捨てようとした私。
心の傷は見たくないから。
寂 しい胸を一人埋めたくて、誰か といつも新しい恋したわ。
それでもすぐに別れるだけ虚しくて。 そうよ、私、今も一人。
あなただ け を愛してる のよ。
他の人の人の中、遠いあの日 のあなたを見たの。
あなたを忘れようとしてた私。
帰らぬ日々は捨てようとした私。
涙 の跡は見たくないから。
甘える私、抱い てくれる胸を探して、いつも気ま ぐれな恋しかは夢中にな れるそんな人はいないのに。
そうよ、私、今も一 人。
あなただけを愛してる のよ。
他の人の人の 中、遠いあの日のあなたを見た の。
も う 一度あなた思い出して、あの頃 を。
そうよ、私、 今も一人。
あなただけを 愛してるのよ。
他の人の人の中、遠い あの 日のあなたを見たの。
あなたを忘れようとして た私。 思い出なんか捨てようとした私。
あなたを忘 れ ようとしてた私。
思い出なんか 捨てようとし た私。 あなたを. . . 。
Tradução em português
Eu estava tentando te esquecer.
Tentei jogar fora as lembranças.
Porque não quero ver seu coração doer.
Sempre me apaixonei por alguém novo para preencher meu coração solitário.
Mesmo assim, me senti vazio o suficiente para terminar com ele imediatamente. Sim, ainda estou sozinho.
Eu amo apenas você.
Eu vi você naquele dia distante entre outras pessoas.
Eu estava tentando te esquecer.
Tentei jogar fora os dias em que não pude voltar.
Não quero ver nenhum vestígio de lágrimas.
Não existe ninguém como eu, que está sempre em busca de um peito para me abraçar, e que só consegue se apaixonar por mim de uma forma caprichosa.
Sim, ainda estou sozinho.
Eu amo apenas você.
Eu vi você naquele dia distante entre outras pessoas.
Vamos lembrar daqueles dias mais uma vez.
Sim, ainda estou sozinho.
Eu amo apenas você.
Eu vi você naquele dia, longe, entre outras pessoas.
Eu estava tentando te esquecer. Tentei jogar fora as lembranças.
Eu estava tentando te esquecer.
Tentei jogar fora minhas memórias. Você...