Mais músicas de キャンディーズ
Descrição
Lançado em: 01/03/1977
Letra e tradução
Original
あの人 は悪魔。
私を虜にす る悪魔。
レースのカーテンにあの人の影が映った ら、 私の心はもう動けない。
二人の影はやがて一つ に燃える心。
Ah, devil, my sweet devil.
Ooh, やさしい悪魔。
あ の 人は悪魔。
私を 夢中にする 優 しい悪魔。
色の無藤に花びらカ ーテン。
あの人 よ、手と指がそう教 えるの。
花びらくすぐる長い まつげの恋の絵画です。
Ah, devil, my sweet devil.
Ooh, やさしい悪魔、やさしい悪魔、や さしい悪魔。
Tradução em português
Essa pessoa é o diabo.
O diabo que me cativa.
Quando vejo a sombra daquela pessoa refletida nas cortinas de renda, meu coração para de bater.
As duas sombras logo se tornarão um coração ardente.
Ah, diabo, meu doce diabo.
Ooh, gentil diabo.
Essa pessoa é um demônio.
Um demônio gentil que me fascina.
Cortinas de pétalas de flores em glicínias coloridas.
É isso que suas mãos e dedos lhe ensinam.
Esta é uma pintura de amor com cílios longos que fazem cócegas nas pétalas.
Ah, diabo, meu doce diabo.
Ooh, gentil demônio, gentil demônio, gentil demônio.