Mais músicas de キャンディーズ
Descrição
Lançado em: 23/08/2017
Letra e tradução
Original
長 い手紙書いた後で そっとそれを燃やし見つめています。
窓をつたう雨の しずく一つ一つあの人に届けた い。
うーん、それは独り言。
書いて消して消して書い た。
宛名だけが燃えず残 ってるのは。
遠すぎる と知ってながらあの人への 思い忘れられないせいで しょうか。
愛してるそ れだけで構わなかったの。
なのにい つか心の隅で愛され るその時を夢見ていたのよ。
私 にもそんな日が来るか しら。
長い手 紙書いた後でそっと それを燃やし見つめています。
窓をつたう雨のしずく一つ一 つあの人に届けたい。
う ーん、それは独り言。
いつ か窓の外は暮れて今 日も長い午後は過ぎてゆきます。
灰になった 手紙だけがあの人への思い物語 るように残る けれど。
愛してるそれだけ で構わなかったの。
なのにいつか 心の隅で愛されるその時を 夢見ていたのよ。
私にも そんな日が来るかしら。
Tradução em português
Depois de escrever uma longa carta, eu a queimo silenciosamente e fico olhando para ela.
Quero entregar cada gota de chuva que cai na janela para aquela pessoa.
Hmm, isso é apenas um solilóquio.
Eu escrevi e apaguei e apaguei e escrevi.
A única coisa que permanece intacta é o endereço.
Talvez seja porque não consigo esquecer meus sentimentos por aquela pessoa, mesmo sabendo que ela está muito longe.
Eu te amo, era tudo que eu precisava.
Mesmo assim, no fundo do meu coração, sonhei com o dia em que seria amado.
Eu me pergunto se esse dia chegará para mim também.
Depois de escrever uma longa carta, eu a queimo silenciosamente e fico olhando para ela.
Quero entregar cada gota de chuva que cai na janela para aquela pessoa.
Hmm, isso é apenas um solilóquio.
Um dia anoitecerá lá fora da janela e esta longa tarde passará.
Só resta a carta, que virou cinzas, como que para contar a história dos meus sentimentos por aquela pessoa.
Eu não me importava apenas por te amar.
No entanto, algum dia, no fundo do meu coração, sonhei com o dia em que seria amado.
Eu me pergunto se esse dia chegará para mim também.