Mais músicas de キャンディーズ
Descrição
Lançado em: 21/04/1974
Letra e tradução
Original
二 人きりになったら どうしたらいいかしら？
危ない土曜日 見つめられてるの。
おしゃべりも途切れたら つな いだ手が熱いの 危ない土曜日 月明かり。
あな たを好きな私の気持ち わかっているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は ぎゅっと肩を抱いたまま 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
二人きりになったら あなたに巻き込まれる 危ない土曜日 口づけされちゃう。
愛してると囁く 私の耳が熱い 危ない土曜日 夜が更ける。
あなたのそばで 私は変わる 愛しているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は 帰る道と反対に 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
あなたを好きな私の気持ち わかっているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は ぎゅっと肩を抱いたまま 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
Tradução em português
O que devo fazer quando estivermos sozinhos?
É um sábado perigoso, estou sendo vigiado.
Quando paramos de conversar, nossas mãos ficam quentes ao luar de um sábado perigoso.
Se você sabe o quanto eu te amo, seja gentil comigo, ainda mais.
Nós dois ficamos aqui, abraçados com força enquanto a noite de amor rola em um sábado perigoso.
Quando estivermos sozinhos, vou me envolver em você, num sábado perigoso, e você vai me beijar.
Eu sussurro que te amo, meus ouvidos estão quentes e a noite está chegando ao fim em um sábado perigoso.
Eu mudo quando estou ao seu lado. Se eu te amo, seja mais gentil e mais.
Nós dois ficamos aqui, e a noite de amor vira na direção oposta ao caminho de casa. É um sábado perigoso.
Se você sabe o quanto eu te amo, por favor, seja mais gentil comigo e muito mais.
Nós dois ficamos aqui, abraçados com força enquanto a noite de amor rola em um sábado perigoso.