Mais músicas de Mariangela
Descrição
Intérprete Associada: Mariangela
Trompete: Carlos Garza
Acordeão, Engenheiro de Gravação: Juan Carlos Macias
Produtor, Compositor, Teclados, Baixo, Guitarra, Programador, Sintetizador, Percussão, Engenheiro de Gravação, Letrista: Mango
Intérprete Associado: Mar Lucas
Letrista, Compositora: Mariángela Guerra "Mariangela"
Letrista e Compositor: Arthur Magno Simões Marques
Letrista e Compositora: Laura Prias
Engenheiro de Gravação: Diego Mora
Engenheiro de Masterização e Mixagem: Lewis Pickett
Diretora de A&R: Gabriela Vilar
Diretor de A&R: Txema Rosique
Letra e tradução
Original
Yo te juro por el mismo Dios
Que no vas a volver a ver el color
De estos ojos que tanto hiciste llorar
Ay, tanto me hiciste llorar
Sorry, pero tu perdón
No tiene la cura pa mi corazón
El tiempo al final sí me dio la razón
Y aunque quisiste cambiar
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
¡Vámonos!
¡Ay, chiquito!
Y no lloro porque te vas
Lloro porque no te has ido
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
Tradução em português
Eu juro para você pelo próprio Deus
Que você nunca mais verá cores
Desses olhos que te fizeram chorar tanto
Ah, você me fez chorar tanto
Desculpe, mas seu perdão
Não há cura para o meu coração
O tempo finalmente provou que eu estava certo.
E embora você quisesse mudar
Acabou muito mal para você quando você me jurou
"Vou melhorar", e a verdade é que você piorou
Você estragou tudo e agora vai entender isso
Quando uma mulher decide esquecer
Sabe quando sair e nunca mais voltar
Quando uma mulher decide esquecer
Esqueça para sempre, mas esqueça verdadeiramente
Eu pensei por um tempo que você era o amor da minha vida
E quase perdi minha vida pelo seu amor bobo
Eu pensei por um tempo que você era o amor da minha vida
Mas na minha vida você acabou sendo o erro
Vamos!
Ah, pequenino!
E eu não choro porque você está indo embora
Eu choro porque você não se foi
Acabou muito mal para você quando você me jurou
"Vou melhorar", e a verdade é que você piorou
Você estragou tudo e agora vai entender isso
Quando uma mulher decide esquecer
Sabe quando sair e nunca mais voltar
Quando uma mulher decide esquecer
Esqueça para sempre, mas esqueça verdadeiramente
Eu pensei por um tempo que você era o amor da minha vida
E quase perdi minha vida pelo seu amor bobo
Eu pensei por um tempo que você era o amor da minha vida
Mas na minha vida você acabou sendo o erro