Mais músicas de Odezenne
Descrição
Vocais principais: Alix Caillet
Vocais principais: Jacques Cormary
Engenheiro de mixagem: Yann Tiersen
Produtor: Yann Tiersen
Sintetizador: Yann Tiersen
Compositor: Yann Tiersen
Letra e tradução
Original
La terre rouge colle à mes pieds
L'eau du lac est en lumière
Au loin, le vent joue des tours
Et les hiboux qui s'envolent
Attendent la nuit
Sur les roches s'accrochent
Des herbes sauvages
Dessinées à la main du hasard
Elles se hasardent dans les plis de mon pantalon
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il comprendre?
Les odeurs sont nouvelles
À chaque mètre englouti
Entre les cailloux et l'eau croupie
Des millions d'années en toupie
Le bleu du ciel anodin et naïf
Se colle au vert de l'herbe du sentier
Les arbres au loin dansent comme des califes
Et les berges qui jouent de la flûte et du canif
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il comprendre
Le décor n'est plus le même sous les plumes des cigognes
C'est si simple d'être belle, l'évolution s'y cogne
Sous l'écorce de l'olivier, je relie les ratures
Il n'y a que les imbéciles qui veulent changer leur nature
Ils sont bien tout là-haut les nuages enfantins
Ils nous cachent des avions, ils nous chassent des martiens
Quand il pleut je crois qu'ils pleurent faut bien évacuer la pression
Ça fera toujours des fleurs et de l'eau pour les poissons
Un vieux chien égaré a les yeux ahuris
Il aboie comme pour dire, comme pour faire une partie
Et l'écho de ces mots voyage jusqu'en Chine
Quel éclat que le mot qui s'échappe des canines
Les roseaux sont penchés comme une couronne sur l'eau calme
Une main de vieillard sur les cheveux des chevaux
Le temps s'arrête comme un bus à la gare Et j'attends
Dieu que le soleil est beau
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il être beau?
Dans les chants, il y a des batailles
Qui s'étendent et se jouent de la vie
C'est comme des larmes qui s'écoulent
Qui s'écoulent, le long d'une joue
Grande diagonale et elles tombent, elles tombent
Sous une crie, sous une crie
Grande diagonale
Deviennent des heures
Qu'on tient en joue
À bout portant, bout portant
Pour chuchoter pas chipoter
Grande diagonale
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole (lentement lentement)
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole (lentement lentement)
Un vent se lève
Et des feuilles s'envolent (doucement, doucement)
Le vent se lève (lentement, lentement)
Un vent se lève (doucement doucement)
Lentement, lentement
Hey, harmonie, harmonie
Harmonie, harmonie
Hey, harmonie
Il me tarde l'harmonie
Agonie, agonie
Pas lâché, karaté
Garde à vous, garde à vous
Garde à nous, garde à nous
Car le monde est à nous
Rendez-le! Rendez-vous!
Ta race, jour de pluie
Paresseux, dans le garage à l'abri
Un jardin c'est dur à dire
Pied marin au paradis
Non mes mains n'ont pas servi
Raconte-moi des salades
Pas bien grave, c'est lundi
Et mon coeur a dit
Un indice, un sourire t'es ravi
Analyse, j'analyse
Pas de fous rires dans la valise:Maladie
Un parasol à minuit, un parasol à minuit
Un parasol à l'abri
Dans le virage pas facile
On se jette en l'air face ou pile
Tourne la viande sur le grill, ça c'est dit
Ça c'est dit, ça c'est dit
Pas vivant t'as capté? (T'as capté)
Il me tarde l'harmonie
Mal rasé et mal luné
Il me tarde l'harmonie
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole lentement (lentement lentement)
Le vent se lève (doucement doucement)
Et des feuilles s'envolent (lentement lentement)
Un vent se lève et le compteur s'affole
Tradução em português
A terra vermelha gruda nos meus pés
A água do lago está iluminada
Ao longe, o vento prega peças
E as corujas que voam
Espere pela noite
Nas rochas se apegam
Ervas selvagens
Mão desenhada por acaso
Eles se aventuram nas dobras das minhas calças
São necessárias apenas algumas coisas para entender a beleza
Ainda precisamos entender?
Os cheiros são novos
Com cada metro submerso
Entre as pedras e a água estagnada
Milhões de anos girando
O azul do céu inócuo e ingênuo
Adere à grama verde do caminho
As árvores ao longe dançam como califas
E os bancos que tocam flauta e canivete
São necessárias apenas algumas coisas para entender a beleza
Ainda precisamos entender
A decoração já não é a mesma sob as penas das cegonhas
É tão simples ser bonito que a evolução esbarra nisso
Sob a casca da oliveira, ligo as rasuras
Somente os tolos querem mudar sua natureza
Estão todos lá em cima, as nuvens infantis
Eles escondem aviões de nós, eles expulsam os marcianos de nós
Quando chove acho que eles choram, tem que aliviar a pressão
Sempre fará flores e água para os peixes
Um velho cachorro perdido tem olhos confusos
Ele late como se quisesse dizer, como se fosse jogar um jogo
E o eco destas palavras viaja para a China
Que brilho é a palavra que escapa dos caninos
Os juncos se curvam como uma coroa sobre as águas calmas
A mão de um velho na crina dos cavalos
O tempo para como um ônibus na estação E eu espero
Deus o sol é lindo
São necessárias apenas algumas coisas para entender a beleza
Você ainda precisa ser bonito?
Nas músicas há batalhas
Que se esticam e brincam com a vida
É como lágrimas fluindo
Que escorre pela bochecha
Grande diagonal e eles caem, eles caem
Sob um grito, sob um grito
Grande diagonal
Torne-se horas
Que mantemos sob a mira de uma arma
À queima-roupa, à queima-roupa
Para sussurrar e não discutir
Grande diagonal
Um vento aumenta (suavemente lentamente)
O medidor está em pânico (lentamente lentamente)
Um vento aumenta (suavemente lentamente)
O medidor está em pânico (lentamente lentamente)
Um vento aumenta
E as folhas voam (suavemente, suavemente)
O vento está aumentando (lentamente, lentamente)
Um vento aumenta (suavemente lentamente)
Lentamente, lentamente
Ei, harmonia, harmonia
Harmonia, harmonia
Ei, harmonia
Anseio por harmonia
Agonia, agonia
Não desista, caratê
Cuidado, cuidado
Cuidado com a gente, cuidado com a gente
Porque o mundo é nosso
Devolva! Encontro!
Sua corrida, dia chuvoso
Preguiçoso, na garagem protegida
Um jardim é difícil de dizer
Pernas do mar no paraíso
Não, minhas mãos não foram usadas
Conte-me sobre saladas
Não é grande coisa, é segunda-feira
E meu coração disse
Uma dica, um sorriso você está encantado
Analiso, eu analiso
Sem risadas na mala: doença
Um guarda-sol à meia-noite, um guarda-sol à meia-noite
Um guarda-chuva protegido
Na curva não é fácil
Nós nos jogamos no ar cara ou coroa
Vire a carne na grelha e pronto.
Isso é dito, isso é dito
Não está vivo, você pegou? (Você entendeu)
Anseio por harmonia
Barba por fazer e mau humor
Anseio por harmonia
Um vento aumenta (suavemente lentamente)
O medidor está correndo lentamente (lentamente lentamente)
O vento está aumentando (lentamente lentamente)
E as folhas voam (lentamente, lentamente)
Um vento aumenta e o medidor entra em pânico