Mais músicas de Odezenne
Descrição
Compositor: Alix Caillet
Compositor: Jacques Cormary
Compositor: Mattia Lucchini
Letrista: Alix Caillet
Letrista: Jacques Cormary
Letrista: Mattia Lucchini
Letra e tradução
Original
Pause
Play
Attends
Pause
J'essaye
Il paraît que je tire dans le mille
Les savonnettes se coupent au couteau chaud
Je coupe en gros
Je chante en do
Donne-moi ta
Maintenant, je dessine en ville
La chansonnette que je baragouine
Je suis plutôt bon, mais tu le sais bien
La vie, c'est rien ne rendra les jours faciles
Pas même tout l'amour qu'on abîme
J'ai plus le temps pour les gens
Démerde-toi si tu le peux
J'ai traîné sur les bancs et il me pousse des cheveux bleus
J'inverse la route du temps
Mon fils m'attrape quand il veut et on prend la route du vent
Je lui apprends brosser tes dents
C'est dur, ça pique un quarante ans dans mon blue jean
Pause
Les ballons s'envolent dans le vide
C'est marrant comme c'est si tranquille
De rêver vieillir sur une île
Avec elle, moi
Avec lui, moi
Avec eux, je traverse les années tranquille
Le regarder danser, possible
Play
Attends
Pause
Et voir ma sœur dans sa bobine
Pause
Pause
Pause
Pause
Dans le cœur, des coups de carabine
J'me fais laver dans la machine
C'est ça la vie qui tire dans l'mille
Play
Rien ne rendra les jours faciles
Non, Non
Non, Non
Pas même tout l'amour qu'on abîme
Sans fin
C'est sans fin
Rien rien ne rendra les jours faciles
Non, non
Non, non
Pas même tout l'amour qu'on abîme
Sans fin
C'est sans fin
Tradução em português
Pausa
Jogar
Espere
Pausa
eu tento
Parece que acertei em cheio
As barras de sabão são cortadas com faca quente
eu cortei grosseiramente
Eu canto em C
Dê-me o seu
Agora eu desenho na cidade
A música que eu tagarelo
Eu sou muito bom, mas você sabe disso
A vida não é nada, tornará os dias mais fáceis
Nem mesmo todo o amor que arruinamos
Eu não tenho mais tempo para as pessoas
Supere isso se puder
Fiquei nos bancos e meu cabelo ficou azul
Eu inverto o caminho do tempo
Meu filho me pega quando quer e pegamos a estrada ventosa
Eu o ensino a escovar os dentes
É difícil, parece quarenta anos em meu jeans
Pausa
Os balões voam para o vazio
É engraçado como é tão pacífico
Sonhar em envelhecer em uma ilha
Com ela, eu
Com ele, eu
Com eles, passo os anos em paz
Observe-o dançar, possível
Jogar
Espere
Pausa
E ver minha irmã em seu carretel
Pausa
Pausa
Pausa
Pausa
No coração, tiros de rifle
Eu sou lavado na máquina
Essa é a vida que atinge o alvo
Jogar
Nada tornará os dias fáceis
Não, não
Não, não
Nem mesmo todo o amor que arruinamos
Infinito
É interminável
Nada nada tornará os dias fáceis
Não, não
Não, não
Nem mesmo todo o amor que arruinamos
Infinito
É interminável