Mais músicas de Pascal Obispo
Descrição
Produtor, Compositor Letrista: Pascal Obispo
Produtor: Fred Nardin
Produtor: Michel Ayme
Produtor: Abdelaziz Sadki
Produtor: Christophe Deschamps
Engenheiro de Masterização: Miles Showell
Engenheiro de mixagem e engenheiro de gravação: Youri Benaïs
Letra e tradução
Original
Viens comme tu veux, en avion, en courant, en marchant, dans un jour, une heure ou maintenant.
Viens comme tu es, avec ou sans accent, étranger, sans frontières, sans drapeau, libre en frère.
Viens sans amour, tendre ami, toi l'amoureux de la vie, avec tes qualités, tes défauts aussi.
Viens et peu importe ton genre, le ciel saura bien te comprendre, sans te juger, viens tout recommencer.
Viens sans raison, peu importe la saison, au soleil, sous la pluie, à l'abri des intempéries.
Viens te chauffer, te blottir, sans aucun projet d'avenir, sans en rougir, oui, viens sans réfléchir.
Viens si t'as mal, si t'as peur, quand t'es seul comme un chien abandonné, ça va te faire du bien.
Viens sans pudeur, sans penser au passé, en passant ou pour rester, oui, viens sans hésiter.
Allez, viens!
Viens sans trophée ni victoire, sans superbe et sans gloire, sans lumière, le cœur en bandoulière.
Viens sans guitare, sans piano, ici et à tout ce qu'il te faut, tu verras, demain tout changera.
Viens, héritier ou mendiant, main derrière l'autre devant, sans croissant, sans les fleurs, sans l'argent.
Viens la nuit ou au soleil levant, viens quand tu seras pas bien dedans, mon ami, tu seras toujours chez toi ici.
Allez, viens!
Viens avec ta peine de vivre, allez, viens rire comme on respire, mon ami, tu seras toujours chez toi ici.
Allez, viens!
Tradução em português
Venha como quiser, de avião, correndo, caminhando, daqui a um dia, uma hora ou agora.
Venha como você é, com ou sem sotaque, estrangeiro, sem fronteiras, sem bandeira, livre como um irmão.
Venha sem amor, amigo carinhoso, amante da vida, com suas qualidades, seus defeitos também.
Venha e seja qual for o seu gênero, o céu vai te entender, sem te julgar, venha e comece tudo de novo.
Venha sem motivo, seja qual for a estação, ao sol, à chuva, ao abrigo das intempéries.
Venha se aquecer, se aconchegar, sem planos para o futuro, sem corar, sim, venha sem pensar.
Venha se estiver com dor, se tiver medo, quando estiver sozinho como um cachorro abandonado, isso te fará bem.
Venha sem vergonha, sem pensar no passado, de passar ou de ficar, sim, venha sem hesitar.
Vamos, vamos!
Venha sem troféu nem vitória, sem orgulho e sem glória, sem luz, com o coração pendurado no ombro.
Venha sem violão, sem piano, aqui e o que precisar você verá, amanhã tudo vai mudar.
Venha, herdeiro ou mendigo, mão atrás da outra na frente, sem o croissant, sem as flores, sem o dinheiro.
Venha à noite ou ao nascer do sol, venha quando não estiver confortável lá dentro, meu amigo, você sempre estará em casa aqui.
Vamos, vamos!
Venha com sua dor de viver, venha, venha rir enquanto respiramos, meu amigo, você sempre estará em casa aqui.
Vamos, vamos!