Mais músicas de Heroe
Descrição
Compositor, intérprete associado e letrista: Heroe
Produtor: Marc Le Goff
Produtor: Arthur Lacroix
Engenheiro de mixagem e masterização: Damien Bolo
Produtor Executivo, Diretor de Arte: Léo Chatelier
Letra e tradução
Original
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va aller"
Au fond de moi, je savais que je n'irais pas mieux
J't'ai r'gardé dans les yeux, moi, mon corps a lâché
Et ça fait quelques années que je n'allais pas mieux
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
J't'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va passer"
Tu m'as dit qu't'étais là mais moi, j'pouvais pas te blesser
J'ai perdu tous mes mots, j'pouvais plus dormir
Les nuits étaient si longues et moi, je n'veux plus souffrir
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Je t'ai promis d'aller mieux, enfin, je le suis
Mais toi, tu ne l'es plus et même plus tu souris
J't'ai promis d'aller mieux et c'est c'que j'ai fait
Mais toi, tu n'es plus là pour me féliciter
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Tradução em português
Eu olhei nos seus olhos e te disse: “Vai ficar tudo bem”
No fundo eu sabia que não iria melhorar
Eu olhei nos seus olhos, meu corpo desistiu
E já se passaram alguns anos desde que melhorei
Eu prometi a você que iria melhorar, mas não posso fazer nada
Minha cabeça faz o que quer e me faz viver um inferno
Eu prometi a você que iria melhorar, mas não posso dizer nada
Eu não queria te perder, mas tive que te contar tudo
Eu prometi a você que iria melhorar, mmh-mmh-mmh
Prometeu melhorar, mmh-mmh-mmh
Prometeu melhorar, mmh-mmh-mmh
Prometeu melhorar, mmh-mmh-mmh
Te olhei nos olhos, te disse: “Vai passar”
Você me disse que estava lá, mas eu não poderia te machucar
Perdi todas as minhas palavras, não consegui dormir
As noites foram tão longas e não quero mais sofrer
Eu prometi a você que iria melhorar, mas não posso fazer nada
Minha cabeça faz o que quer e me faz viver um inferno
Eu prometi a você que iria melhorar, mas não posso dizer nada
Eu não queria te perder, mas tive que te contar tudo
Eu prometi a você que iria melhorar, mmh-mmh-mmh
Prometeu melhorar, mmh-mmh-mmh
Prometeu melhorar, mmh-mmh-mmh
Prometeu melhorar, mmh-mmh-mmh
Eu prometi a você que iria melhorar, finalmente estou
Mas você não está mais e nem sorri mais
Eu prometi a você que iria melhorar e foi o que fiz
Mas você não está mais aqui para me parabenizar
Eu prometi a você que iria melhorar, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh