Mais músicas de Evaluna Montaner
Descrição
Letrista, vocalista principal, intérprete associada, compositora: Evaluna Montaner
Vocal de fundo, guitarra: Camilo
Letrista, Programador, Compositor: Juan David Muñoz Aviles
Programador, guitarra, backing vocal, teclados, compositor, letrista, produtor, engenheiro de gravação: Nico González
Compositor e letrista: Camilo Echeverry
Engenheiro de mixagem e masterização: Lewis Pickett
Letra e tradução
Original
Ya no puedo un kilómetro más.
Soy como un ratoncito en la rueda, que se cansa de tanto girar y que avanza y avanza, pero nunca llega.
Quiero estar cerca de ti, no perderme de ti ni un segundo.
Solo quiero llamar tu atención, quiero ser la mitad de tu mundo y no sé cómo, si ya lo he intentado todo.
Mientras más pensaba que caminaba hacia ti, más me alejaba de ti. Si me quedo quieta. . .
Ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Un instante apenas al ladito tuyo, me hizo darme cuenta de que no hay apuro.
Yo soy tanto ruido, pero igual te escucho.
Pa' que tú me quieras no hace falta mucho y aunque tenga dudas, por ti voy segura, porque tú eres mío, porque yo soy tuya. Y dime, ¿a dónde vamos?
Que yo a ti te sigo.
Yo camino a oscuras, porque voy contigo.
Si me quedo quieta, ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Tradução em português
Não posso andar mais um quilômetro.
Sou como um ratinho na roda, que se cansa de girar tanto e avança cada vez mais, mas nunca chega.
Quero estar perto de você, não sentir sua falta nem por um segundo.
Só quero chamar a sua atenção, quero ser metade do seu mundo e não sei como, se já tentei de tudo.
Quanto mais eu pensava que estava andando em sua direção, mais me afastava de você. Se eu ficar parado. . .
Não desperdiço mais meu fôlego perseguindo você.
Você me alcança quando eu paro de correr.
Com bolhas e rolos de papel, você cuida de mim quando vou cair.
Eu estava procurando por quem estava procurando por mim.
Um momento ao seu lado me fez perceber que não há pressa.
Eu sou muito barulhento, mas ainda escuto você.
Não é preciso muito para você me amar e mesmo que eu tenha dúvidas, estou seguro para você, porque você é meu, porque eu sou seu. E me diga, para onde estamos indo?
Que eu te sigo.
Ando no escuro, porque vou contigo.
Se eu ficar parado, não perderei mais tempo perseguindo você.
Você me alcança quando eu paro de correr.
Com bolhas e rolos de papel, você cuida de mim quando vou cair.
Eu estava procurando por quem estava procurando por mim.