Mais músicas de Ramiz
Mais músicas de Sagopa Kajmer
Descrição
Compositor Letrista: Ramiz Bayraktar
Compositor Letrista: Yunus Özyavuz
Produtor de estúdio: Ramiz
Letra e tradução
Original
Suç olsan ister miydim seni böyle kalbime? Bozuk bir saat gibiyim, takılırım geçmişe.
Tek başıma boğuldum daldıkça hayallere. Tükenmiş bir kalemim, ilham oldum kendime.
Düşüyorum enine, batıyorum derine. Yaşıyorum nerede? İki arada derede.
Hayat ölüm sevene, ruhum dar bu bedene.
Sorsak mı bebe nine, dur denir mi -gidene?
-Bir seremoni bense telik kopmuş bir kemanşa. Geçmiş dediler adına, geçmedi ki anca. Dizlerimin bağı bile kördüğüm.
Söylesin doğru mu, acı ile öldüğüm?
Islanma senden yorulurum, seni dışarı koyarım. Silah gibi korunurum, kör bir kurşuna dururum.
Işık olmasan da tuzaklarıma, ben yolumu bulurum.
Peki madem öyle olsun, git yoluna güneşler doğsun.
Başucumda şiirler tutkun, söyle sen nasıl bir sonsun?
Gidiyorsun, uğurlar olsun. Al bu canımı sende dursun.
Ben serçe, sen bir kuzgun. Beni niye can evimden vurdun?
Depresyon zindanları aklıyla mı sınar insanları hep?
Nasıl olabildim bu kadar leş? Gerçekten insanlar bu kadar da mı kötü kardeş?
Alabiliyor aklım, sinebiliyor içime. İnsanlıktan bir kere çıkmış, bir daha giremiyor demek içine.
İyi niyetlerimin soykırımına yıldönümü.
Heyecanımı öldürmek isteyen cümleni kestim yarıda. Gördün mü? İçinden bana sövdün mü?
Hayat soğuk savaş ama bu savaşı kazanırım olsa da yavaş yavaş. Bildin mi? Beni anlayıp hazmettin mi?
İnsan yapımı hayallerim var benim, kap bir tane.
Ama bu soğuk savaşlarıma yeterince güneş gerek bir tanem. Savaşlarım kadar soğuk hava donuyor bir tanen.
Nefesimi sıyır ciğerlerimden ama beni ayır diğerlerinden. Hadi bunu yapalım lütfen.
Hayat ölümden beni kurtarır her gün.
Başlangıçları olsa da kendi sonlarına varıyor başlayanlar da mutlak bir gün. Sağlık olsun. Söylesene sen nasıl bir sonsun?
Peki madem öyle olsun, git yoluna güneşler doğsun.
Başucumda şiirler tutkun, söyle sen nasıl bir sonsun?
Gidiyorsun, uğurlar olsun. Al bu canımı sende dursun.
Ben serçe, sen bir kuzgun.
Beni niye can evimden vurdun?
Tradução em português
Se você fosse um crime, eu iria querer você em meu coração assim? Sou como um relógio quebrado, estou preso no passado.
Afoguei-me sozinho, perdido em sonhos. Sou uma caneta gasta, me tornei uma inspiração para mim mesma.
Estou caindo, estou afundando profundamente. Onde eu moro? Há uma diferença entre os dois.
A vida é para quem ama a morte, minha alma é estreita para este corpo.
Deveríamos perguntar à vovó, você diria “pare” para quem está saindo?
-Uma cerimônia e eu sou um violino quebrado. Disseram que era passado, mas não era. Até meus joelhos estão cegos.
Diga-me, é verdade que morri de dor?
Não se molhe, vou me cansar de você, vou te colocar lá fora. Estou protegido como uma arma, estou contra uma bala contundente.
Mesmo que você não seja a luz para minhas armadilhas, encontrarei meu caminho.
Bem, se for esse o caso, siga seu caminho e deixe o sol nascer.
Poemas são sua paixão ao lado da minha cama, me diga que tipo de final você é?
Você está indo, boa sorte. Pegue esta minha vida e guarde-a para você.
Eu sou um pardal, você é um corvo. Por que você atirou em mim na minha casa?
As masmorras da depressão sempre testam as mentes das pessoas?
Como pude ser tão podre? As pessoas são realmente tão ruins, mano?
Minha mente pode aguentar, pode me penetrar. Isso significa que ele deixou a humanidade uma vez e não pode entrar novamente.
Aniversário do genocídio das minhas boas intenções.
Eu interrompi você no meio da frase, tentando matar minha excitação. Você viu? Você me amaldiçoou em seu coração?
A vida é uma guerra fria, mas vencerei esta guerra, ainda que lentamente. Você sabia? Você me entendeu e me digeriu?
Eu tenho sonhos feitos pelo homem, pegue um.
Mas preciso de sol suficiente para estas guerras frias, minha querida. O ar está tão frio quanto minhas guerras, um tanino está congelando.
Tire meu fôlego dos meus pulmões, mas me separe dos outros. Vamos fazer isso, por favor.
A vida me salva da morte todos os dias.
Mesmo que tenha começo, é um dia absoluto para quem começa e termina. Boa saúde. Diga-me, que tipo de final você é?
Bem, se for esse o caso, siga seu caminho e deixe o sol nascer.
Poemas são sua paixão ao lado da minha cama, me diga que tipo de final você é?
Você está indo, boa sorte. Pegue esta minha vida e guarde-a para você.
Eu sou um pardal, você é um corvo.
Por que você atirou em mim na minha casa?