Mais músicas de fluente
Descrição
Intérprete Associado: fluente
Letrista e Compositora: Sofia Briscese
Produtor, Compositor e Letrista: Luca Jacoboni
Letra e tradução
Original
Sento, sento il vento da queste parti.
Non cadremo mai nelle trappole degli altri.
Sento, sento meno tutto quello che ho e vorrei chiamarti anche di notte, se si può fare a meno delle bugie, delle corse per le cose che non amo e faccio finta che ti voglia anche di giorno, ma non posso, no, non posso stare senza di te.
Ma ho guidato un'auto senza saper guidare un'auto. Ho visto da lontano che tornavi a casa piano.
Avessi potuto scegliere, mi sarei affacciata al porta del terrazzo, oh, dal quarto piano, oh.
Se mi allontano al limite, io mi accorgo che potrei davvero farlo, io potrei fare a meno, mh, delle mie bugie, delle corse per le cose che non ami.
Farai finta che ti voglia, mh, anche di giorno, mh, ma non posso, no, non posso stare senza di te.
Vorrei morire qui nei campi, con il grano che mi schiaccia.
Non chiamare più mia madre per un taglio sulle labbra, che mia madre ha già qualcuno a cui pensare.
Sono grande, mi ripeto: "Tu sei grande, non puoi stare qui, anche se è giorno".
Ma non posso immaginare, io non posso più.
Tradução em português
Eu sinto, sinto o vento por aqui.
Nunca cairemos nas armadilhas de outras pessoas.
Eu sinto, sinto menos tudo o que tenho e gostaria de te ligar mesmo de noite, se pudermos dispensar as mentiras, a pressa pelas coisas que não amo e finjo que te quero mesmo durante o dia, mas não posso, não, não posso ficar sem você.
Mas eu dirigi um carro sem saber dirigir. Vi de longe que você estava voltando para casa devagar.
Se eu pudesse escolher, teria olhado pela porta do terraço, ah, do quarto andar, ah.
Se eu me afastar até o limite, percebo que realmente poderia fazer isso, poderia passar sem, ah, minhas mentiras, a pressa por coisas que você não ama.
Você vai fingir que eu te quero, mh, até durante o dia, mh, mas eu não posso, não, não posso ficar sem você.
Gostaria de morrer aqui no campo, com o trigo me esmagando.
Não ligue mais para minha mãe por causa de um corte nos lábios, que minha mãe já tem em quem pensar.
Sou grande, repito para mim mesmo: “Você é grande, não pode ficar aqui, mesmo que seja dia”.
Mas não consigo imaginar, não consigo mais.