Mais músicas de Jeck
Mais músicas de Carla
Descrição
Compositor: Ness
Letrista: Ness
Letra e tradução
Original
Regarde tout ce qu'on avait, que nous reste-t-il?
La flamme encore allumée, bah si. Quand ta vie ne tournera pas rond, je ne serai pas loin.
Qu'importe le vent, la saison, je ne lâcherai pas ta main.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma -vedette. Toi et moi, on a la recette.
-T'es dans l'obscurité, ton cœur est fragile. Les fleurs ont beau se faner, tu brilles.
Tu brilles. Quand la vie te fera perdre la raison, je ne serai pas loin.
Si tu ne retrouves plus ta maison, je t'indiquerai le chemin.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Toi et moi et on a la recette. Toi et moi et on a la recette.
Toi et moi -et on a la recette. Oui, la recette.
-J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Tradução em português
Veja tudo o que tínhamos, o que nos resta?
A chama ainda acesa, bem, sim. Quando sua vida der errado, não estarei longe.
Não importa o vento, a estação, não vou largar a sua mão.
Você será minha canção mais linda, meu refrão mais lindo, a receita, se você voltar.
Gostaria de te abraçar, te dizer que a vida é uma festa, passar os dias debaixo dos lençóis, as noites sem dormir perdendo a cabeça.
E faremos como no cinema, sim, você é minha estrela. Você e eu temos a receita.
Gostaria de te abraçar, te dizer que a vida é uma festa, passar os dias debaixo dos lençóis, as noites sem dormir perdendo a cabeça.
E faremos como no cinema, sim, você é minha estrela. Você e eu temos a receita.
-Você está no escuro, seu coração está frágil. Mesmo que as flores murchem, você brilha.
Você brilha. Quando a vida te fizer perder a cabeça, não estarei longe.
Se você não conseguir encontrar sua casa novamente, eu lhe mostrarei o caminho.
Você será minha canção mais linda, meu refrão mais lindo, a receita, se você voltar.
Gostaria de te abraçar, te dizer que a vida é uma festa, passar os dias debaixo dos lençóis, as noites sem dormir perdendo a cabeça.
E faremos como no cinema, sim, você é minha estrela.
Você e eu temos a receita.
Gostaria de te abraçar, te dizer que a vida é uma festa, passar os dias debaixo dos lençóis, as noites sem dormir perdendo a cabeça.
E faremos como no cinema, sim, você é minha estrela.
Você e eu temos a receita.
Você e eu e nós temos a receita. Você e eu e nós temos a receita.
Você e eu - e nós temos a receita. Sim, a receita.
-Eu gostaria de te abraçar, te dizer que a vida é uma festa, passar os dias debaixo dos lençóis, as noites sem dormir perdendo a cabeça.
E faremos como no cinema, você é minha estrela. Você e eu temos a receita.
Gostaria de te abraçar, te dizer que a vida é uma festa, passar os dias debaixo dos lençóis, as noites sem dormir perdendo a cabeça.
E faremos como no cinema, sim, você é minha estrela.
Você e eu temos a receita.