Mais músicas de Bianca Costa
Descrição
Mestre: Adil de Saint Denis
Gravado por: Antoine Klein
Guitarra, teclados, programação: Armand Tournier
Produtor: Armand Tournier
Vocal: Bianca Costa
Cuica: Gugu
Trompete: Jamayê Viveiros
Produtor: Jay
Cavaquinho, Ganzá, Pandeiro: Kayode
Gravado por: Mathis Ndiaye
Produtor: Safarian
Programação: Safarian
Mixagem: Yan Memmi
Vocais: Aupinard
Compositor: Armand Tournier
Compositora e escritora: Bianca Costa
Compositor: Breno Virícimo
Letrista: SAM
Compositor: Safarian
Letrista: Yoane Opina
Letra e tradução
Original
J'ai déposé mon plus tendre sourire sur ta belle âme
L'éclat de rire dans tes yeux mouillés m'a volé des larmes
Mon ami, je t'en supplie, ne perds jamais ta belle âme
Les gens qui t'entourent sont bien plus joyeux quand tu es là
Ton calme et ta joie valent tous les bijoux
Le grain de ta voix, un piano qui joue
La plus belle des ritournelles que je connaisse (que je connaisse)
Le temps d'un repas, tes mains qui bougent
Le chant de tes pas, l'éternelle bougie
Quand les dernières flammes des cercles disparaissent (hum-hum)
J'ai déposé mon plus tendre sourire sur ta belle âme
L'éclat de rire dans tes yeux mouillés m'a volé des larmes
Mon ami, je t'en supplie, ne perds jamais ta belle âme
Les gens qui t'entourent sont bien plus joyeux quand tu es là
On a tant aimé, on a tant saigné
On a fini blessés, mais on aura essayé
J'ai le curaçao clair comme un ciel bleu marseillais
Alors on va fêter ou du moins essayer
On a tant aimé, on a tant saigné
On a fini blessés, mais on aura essayé
J'ai le curaçao clair comme un ciel bleu marseillais
Alors on va fêter ou du moins essayer (hum-hum)
On a tant pleuré pour des histoires
Dont on rira dans 20 ans
Après la pluie vient le beau temps
Tchao tristesse
S'il faut partir, je paie
S'il faut changer, j'essaie
Les larmes sur tes joues m'effraient
Alors j'essaie, oui j'essaie (hum-hum)
J'ai pas vu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
De ton joli visage, de ton joli visage
J'ai pas vu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
De ton joli visage, de ton joli visage
J'ai perdu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
Et que t'étais partie de mon beau paysage
J'ai perdu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
Et que t'étais parti de mon beau paysage
Si tu ris avec nous
Le soleil nous suivra partout
Tous les jours
Tous les jours (tous les jours)
Todo dia de manhã quero o carinho dela
Tô de manhã, tô carente, tô querendo ela
Todo dia de manhã quero o carinho dela
Tô de manhã, tô carente, tô querendo ela
Ela, hum-hum
Tradução em português
Coloquei meu sorriso mais terno em sua linda alma
A explosão de risadas em seus olhos molhados roubou lágrimas de mim
Meu amigo, eu te imploro, nunca perca sua linda alma
As pessoas ao seu redor ficam muito mais felizes quando você está lá
Sua calma e alegria valem todas as joias
A granulação da sua voz, um piano que toca
O refrão mais lindo que conheço (que eu conheço)
A hora da refeição, suas mãos se movendo
A canção dos seus passos, a vela eterna
Quando as últimas chamas dos círculos desaparecerem (hum-hum)
Coloquei meu sorriso mais terno em sua linda alma
A explosão de risadas em seus olhos molhados roubou lágrimas de mim
Meu amigo, eu te imploro, nunca perca sua linda alma
As pessoas ao seu redor ficam muito mais felizes quando você está lá
Nós amamos tanto, sangramos tanto
Acabamos lesionados, mas tentamos
Tenho Curaçao tão claro quanto o céu azul de Marselha
Então vamos comemorar ou pelo menos tentar
Nós amamos tanto, sangramos tanto
Acabamos lesionados, mas tentamos
Tenho Curaçao tão claro quanto o céu azul de Marselha
Então vamos comemorar ou pelo menos tentar (hum-hum)
Choramos muito por histórias
Do qual vamos rir daqui a 20 anos
Depois da chuva vem o bom tempo
Chao tristeza
Se eu tiver que sair, eu pago
Se eu precisar mudar, vou tentar
As lágrimas em seu rosto me assustam
Então eu tento, sim, eu tento (hum-hum)
Não vi o sorriso quando fiz um balanço da situação
Do seu lindo rosto, do seu lindo rosto
Não vi o sorriso quando fiz um balanço da situação
Do seu lindo rosto, do seu lindo rosto
Perdi meu sorriso quando fiz um balanço da situação
E que você fez parte da minha linda paisagem
Perdi meu sorriso quando fiz um balanço da situação
E que você deixou minha linda paisagem
Se você rir conosco
O sol nos seguirá em todos os lugares
Todos os dias
Todos os dias (todos os dias)
Todo dia de manhã quero o carinho dela
Tô de manhã, tô cuidado, querendo ela
Todo dia de manhã quero o carinho dela
Tô de manhã, tô cuidado, querendo ela
Ela, hum-hum