Mais músicas de Low G
Descrição
Artista: Low G
Compositor: Nguyễn Hoàng Long
Produtor: Machiot
Letra e tradução
Original
Em bước đến và nói chuyện với anh
Mắt cuốn, môi xinh, anh thấy cảm xúc ấy đang tới nhanh
Trông em có vẻ buồn khi đang đứng ở bữa tiệc vắng tanh
Em nói, "Em chán tiếng ồn và đống đèn nhấp nháy trắng, xanh này"
"Nên anh có muốn ra ngoài không?"
Anh bảo, "Ừ, có chứ"
"Anh không định ở lại với bạn anh à?"
Anh bảo, "Kệ bọn nó chứ" (hmm)
Hai đứa ra cửa quán bar
Trời bắt đầu mưa
Em bảo, "Trông anh có vẻ nhiều người thích"
"Thế nãy giờ kiếm được em nào chưa?"
Anh cười xong bào, "Cũng sắp có"
"Hmm, ý là đang hẹn hò?"
"Ừ, bọn anh sắp hẹn hò"
"Nhưng có chuyện nhỏ mà anh hơi lo"
"Chuyện gì?"
"Anh cũng không biết
"Không biết em ấy có quen ai không?
"Không biết em ấy cuối tuần rành không?"
Xong anh nhìn em bảo, "Em đấy"
Vì anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng đang thấy cô đơn thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em đang cô đơn thì
Buổi hẹn đầu tiên
Em hỏi, "Tại sao anh uống đen đá?"
Anh bảo, "Anh thiếu ngủ quá
"Vì mãi nhớ em cả đêm qua đấy"
Em cười, "Ừ, vậy đi!"
Anh mua sẵn vé cho cả hai
Vì em bảo em thấy có chỗ công viên
Em định đi thử nhưng chưa biết rủ ai
Sau đó chuyển cảnh
Bầu trời đầy sao, đu quay, rạp phim, biến hiệu lấp lánh
Hai đứa đeo đai trên ray rồi ba, hai, một, tàu lượn lao như mất phanh
Đám đông lại hét thất thanh
Đường tròn như mặt trăng, tàu phi lên như cất cánh
Em quay sang anh bảo "Ê này, mấy giờ rồi nhỉ, tí ăn gì không anh?"
"Em không thích ở trên này à?"
"Ừ, gió với cả ồn quá"
"Quán pizza dưới kia thì sao?"
"Em vừa ăn pizza hôm qua"
Em hỏi, "Em có hơi khó chiều quá không?"
Anh bảo, "Em ổn mà"
"Thế sau hôm nay anh thấy sao?"
"Ừ thì, chắc anh vẫn nghĩ là"
Anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng thấy anh ok thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Anh muốn gặp em nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về em thêm chút nữa
Nếu em ok (yuh)
Mình nên gặp nhau nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Mình đi dạo một tí
"Đâu vắng thôi, anh không muốn đông"
"Cũng được, em đồng ý"
Cả hai loanh quanh rồi đứng giữa ngã tư, có lúc không ai nói gì
Đèn giao thông cũng đã tắt
Những tòa nhà vô hồn
Không một bóng người, sống trong tận thế làm đầu anh đỡ hơn
"Anh hay một mình như này à?"
"Ừ, anh không nghĩ sẽ có ai ngồi cùng anh mà lại xinh như em cả"
"Đừng đùa nữa, em chưa muốn yêu, nhưng thỉnh thoảng đi chơi cũng vui"
"Y em là sao?"
"Em nghĩ anh hiểu mà"
"Em muốn gặp anh nhiều hơn"
Tradução em português
Eu fui até lá e falei com você
Lindos olhos, lindos lábios, ele sentiu que aquela sensação estava chegando rapidamente
Você parece triste enquanto está em uma festa vazia
Eu disse: “Estou cansado de todo esse barulho e de todas essas luzes brancas e azuis piscando”.
"Então você quer sair?"
Ele disse: “Sim, sim”.
"Você não vai ficar com seus amigos?"
Eu disse: "Deixe-os em paz" (hmm)
Nós dois saímos pela porta do bar
Começou a chover
Eu disse: “Você se parece com muitas pessoas como você”.
"Então você já encontrou alguém?"
Ele sorriu e disse: “Está chegando em breve”.
"Hmm, você quer dizer namoro?"
"Sim, vamos a um encontro."
"Mas há algo pequeno que me preocupa um pouco."
"O que está acontecendo?"
"Eu também não sei
"Eu me pergunto se ela conhece alguém?
"Eu me pergunto se ela está bem no fim de semana?"
Então ele olhou para mim e disse: “Sou eu”.
Porque eu quero te ver mais, mais
Fale comigo mais, mais
Saber sobre você é provavelmente um pouco mais
Se você também está se sentindo sozinho
Deveríamos nos ver mais, com mais frequência
Conversem mais, mais
Conhecer um ao outro é provavelmente um pouco mais
Se você está sozinho então
Primeiro encontro
Eu perguntei: "Por que você bebe gelo preto?"
Ele disse: "Estou tão privado de sono
"Porque senti sua falta a noite toda"
Eu ri: "Sim, é isso!"
Ele comprou ingressos para os dois
Porque você disse que viu um parque
Pretendo ir mas não sei quem convidar
Então mude de cenário
Céu estrelado, roda gigante, cinema, sinais brilhantes
Os dois colocaram os cintos nos trilhos, então três, dois, um, a montanha-russa decolou como se tivesse perdido os freios
A multidão gritou novamente
A estrada é redonda como a lua, o navio voa como se estivesse decolando
Virei-me para ele e disse: "Ei, que horas são, quer comer alguma coisa?"
"Você não gosta daqui?"
“Sim, o vento e o barulho são muito altos”
"E a pizzaria lá embaixo?"
"Acabei de comer pizza ontem"
Eu perguntei: "Não sou um pouco difícil de agradar?"
Ele disse: "Estou bem"
"Então, como você se sente depois de hoje?"
"Bem, acho que você ainda pensa isso"
Eu quero te ver mais, mais
Fale comigo mais, mais
Saber sobre você é provavelmente um pouco mais
Se você também acha que estou bem, então
Deveríamos nos ver mais, com mais frequência
Conversem mais, mais
Conhecer um ao outro é provavelmente um pouco mais
E se você ainda se sentir sozinho?
Eu quero te ver mais
Fale mais
Saiba um pouco mais sobre mim
Se você está bem (sim)
Deveríamos nos ver mais
Fale mais
Conhecer um ao outro é provavelmente um pouco mais
E se você ainda se sentir sozinho?
Eu fui dar um passeio
“É só um lugar deserto, não quero que fique lotado”
"Ok, eu concordo"
Os dois vagaram e ficaram no meio do cruzamento, por um tempo ninguém falou nada
Os semáforos também foram desligados
Edifícios sem vida
Não havia ninguém por perto, viver no apocalipse fazia sua cabeça ficar melhor
"Você costuma ficar sozinho assim?"
"Sim, não acho que ninguém sentado comigo seja tão bonito quanto você."
“Não brinque mais, não quero me apaixonar ainda, mas às vezes sair é divertido.”
"O que você quer dizer?"
"Eu acho que você entende"
"Quero te ver mais"