Mais músicas de Ninho
Descrição
Mestre: David Hachour
Mixagem, gravada por: Etienne Macor
Vocal: Ninho
Compositor: Artro
Letrista: Ninho
Compositor: Shayaa
Letra e tradução
Original
Mmh, mmh, mmh, mmh
Bin-bin-bin-binks (c'était qu'un rêve de gamin)
C'était qu'un rêve de gamin, c'est Johnny
On a dû s'donner les moyens
Pour cette putain d'qualité, le sangan
C'était qu'un rêve de gamin, on a dû s'donner les moyens
Alléluia, j'crois qu'j'ai réussi à brasser dans l'grand bassin
On vit des ques-tru compliqués qu'on oubliera avec le shit
Le Tropico, parfois avec le Jack, tu connais nos méthodes
Destin tracé (tracé), casier d'bandit (casier d'bandit)
Même ta bitch fait plus bander
C'qui fait bander
C'est quand j'suis chez Hermès avec une carte bleue d'Amérique
Tu sais pas qui j'suis, va leur demander
On aura c'qu'on mérite, ils veulent m'écarter d'ma route
En vrai, ils savent qu'j'suis dans l'bon
Ils savent aussi qu'j'peux tirer
Tirer pendant la garre-ba et niquer c'que j'ai construit
Faire la une sur Insta', suis ton cœur, ton instinct
Ils suceront si tu baises tout (baises tout)
Suis ton cœur, ton instinct, ils suceront si tu baises tout (hein-hein, binks)
J'suis sorti tôt l'matin, j'suis rentré tard la noche
J'avoue, c'est pas si simple, faut qu'j'kill d'ici, ma beauté
Donc, d'un coup, j'redémarre avec des objectifs lourds (lourds)
J'ai perdu kichta d'cinq cents dans un jean Evisu
Y a mon frère en cellule branché sur le jaune (jaune)
Non, c'est pas une vie facile, l'entreprise, c'est mon hall (hall)
Il m'faut plusieurs houses (houses)
Que j'apprenne plusieurs langues, ouais (ouais)
Après la sueur, j'peux m'le permettre
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur
C'est pas d'la chance, c'est l'boulot
J'marche avec des frères qui disent la vérité, qui voient loin
Tu sais qu'j'en ai beaucoup trop dans la tête, sous casquette Vala (han)
Réfléchis, donne-toi les moyens
Jusqu'au cou, j'suis mouillé, depuis tit-pe, j'suis dans ça
Faut pas qu'l'honneur soit souillé, train d'vie noir, vraiment gangsta
On aime le bruit du KTM, là, juste en bas d'l'immeuble (mmh)
Le seum et les problèmes des autres jouent sur mon humeur (binks, binks)
Peu d'amour (peu d'amour), beaucoup trop d'faits divers
Trop d'jaloux (trop d'jaloux) aveuglés par la richesse
J'en deviens fou, moi
J'me fais scred comme une fourmi
Derrière, j'encaisse de fou malade
Mon pote, écoute ça, c'est l'rap d'un mec à bout d'souffle
J'peux pas leur mentir, j'peux pas les abrutir
J'embarque les plus déter'
Les plus sincères pour fermer la boutique, binks
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Non, j'peux pas mentir (pas mentir)
J'suis venu avec des sacs que j'dois remplir (que j'dois remplir)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
J'agrandis l'empire (l'empire)
Malgré une tonne de traîtres qui nous maudit (qui nous maudit)
J'crois qu'la haine au fond d'mon cœur se ressent dans l'regard (dans l'regard)
Au trente-troisième, j'sors d'l'ascenseur, des anges autour de oi-m
Yo mokonzi Nzambé
Nayei na makolo na yo ndenge nazali
Na mikumba na ngai
Papa malamu, yo olobi ete oboyaka moto moko te
Nayé epái na yo, nayé Mokonzi
Sukola ngai na makila ya Mwana na yo Yesu
Pesa ngáí kimia oyo mokili ekoki kopesa te
Loboko na yo ezala likoló na nga na tango nyonso
Obatela ngáí, libota na ngai
Mpé baye nionso bandimeli yo
Natomboli yo, nakumisi yo
Masanjoli ézónga epái nayo
Na nkombo ya Yésu-Kristo, Mokonzi pé mobikisi na biso
Amen
Tradução em português
Hmm, mmh, mmh, mmh
Bin-bin-bin-binks (era apenas um sonho de infância)
Foi apenas um sonho de infância, é Johnny
Tivemos que nos dar os meios
Por essa porra de qualidade, o sangan
Foi apenas um sonho de infância, tivemos que nos dar os meios
Aleluia, acho que consegui preparar cerveja no grande lago
Estamos passando por questões complicadas que esqueceremos com merda
O Trópico, às vezes com o Jack, você conhece nossos métodos
Destino traçado (rastreado), armário do bandido (armário do bandido)
Até sua cadela é mais difícil
O que te torna difícil
É quando estou na Hermès com cartão de crédito americano
Você não sabe quem eu sou, vá perguntar a eles
Teremos o que merecemos, eles querem me manter fora do meu caminho
Na verdade, eles sabem que estou no lugar certo
Eles também sabem que eu posso atirar
Puxe durante o intervalo e foda-se o que eu construí
Seja manchete no Insta', siga seu coração, seu instinto
Eles serão péssimos se você foder tudo (foda-se tudo)
Siga seu coração, seu instinto, eles serão péssimos se você foder tudo (huh-huh, binks)
Saí de manhã cedo, voltei tarde da noite
Eu admito, não é tão simples assim, tenho que sair daqui, minha linda
Então, de repente, começo de novo com objetivos pesados (pesados)
Perdi um centavo em um par de jeans Evisu
Lá está meu irmão na cela conectado ao amarelo (amarelo)
Não, não é uma vida fácil, a empresa é meu salão (hall)
Preciso de várias casas (casas)
Que eu aprendo vários idiomas, sim (sim)
Depois do suor, eu posso pagar
Não, não posso mentir (não posso mentir)
Eu vim com sacolas que tenho que encher (que tenho que encher)
Eu acredito que o ódio no fundo do meu coração é sentido no olhar (no olhar)
No dia trinta e três, saio do elevador, anjos ao meu redor
Estou expandindo o império (o império)
Apesar de uma tonelada de traidores que nos amaldiçoam (que nos amaldiçoam)
Eu acredito que o ódio no fundo do meu coração é sentido no olhar (no olhar)
No dia trinta e três, saio do elevador, anjos ao meu redor
No trigésimo terceiro saio do elevador
Não é sorte, é trabalho
Ando com irmãos que falam a verdade, que enxergam longe
Você sabe que tenho muita coisa na cabeça, sob o chapéu Vala (han)
Pense, dê a si mesmo os meios
Até o pescoço, estou molhado, desde que entrei nisso
A honra não deve ser manchada, estilo de vida negro, realmente gangsta
Gostamos do som da KTM, ali, bem no fundo do prédio (mmh)
Os problemas e problemas de outras pessoas afetam meu humor (binks, binks)
Pouco amor (pouco amor), muitas novidades
Muitas pessoas invejosas (muitas pessoas invejosas) cegadas pela riqueza
Estou ficando louco com isso
Eu fico irritado como uma formiga
Atrás, estou me sentindo maluco
Meu amigo, ouça isso, é o rap de um cara sem fôlego
Não posso mentir para eles, não posso enganá-los
Estou levando em conta o mais quente
O mais sincero em fechar a loja, binks
Não, não posso mentir (não posso mentir)
Eu vim com sacolas que tenho que encher (que tenho que encher)
Eu acredito que o ódio no fundo do meu coração é sentido no olhar (no olhar)
No dia trinta e três, saio do elevador, anjos ao meu redor
Estou expandindo o império (o império)
Apesar de uma tonelada de traidores que nos amaldiçoam (que nos amaldiçoam)
Eu acredito que o ódio no fundo do meu coração é sentido no olhar (no olhar)
No dia trinta e três, saio do elevador, anjos ao meu redor
Não, não posso mentir (não posso mentir)
Eu vim com sacolas que tenho que encher (que tenho que encher)
Eu acredito que o ódio no fundo do meu coração é sentido no olhar (no olhar)
No dia trinta e três, saio do elevador, anjos ao meu redor
Estou expandindo o império (o império)
Apesar de uma tonelada de traidores que nos amaldiçoam (que nos amaldiçoam)
Eu acredito que o ódio no fundo do meu coração é sentido no olhar (no olhar)
No dia trinta e três, saio do elevador, anjos ao meu redor
Yo mokonzi Nzambé
Nayei na makolo na yo ndenge nazali
Na mikumba na ngai
Papa malamu, yo olobi ete oboyaka moto moko te
Nayé epai na yo, nayé Mokonzi
Sukola ngai na makila ya Mwana na yo Yesu
Pesar o kimia oyo mokili ekoki kopesa te
Loboko na yo ezala likoló na nga na tango nyonso
Obatela ngáí, libota na ngai
Mpé baye nionso bandimeli yo
Natomboli yo, nakumisi yo
Masanjoli ézónga epai nayo
Na nkombo ya Yésu-Kristo, Mokonzi pé mobikisi na biso
Amém