Letra e tradução
Original
배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐 hol'up wait
머리는 아파 오는데
어디 잠깐 나를 달래줄 곳으로
여행이나 다녀오려 해
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
바래졌던 나의 기억 속
잠들었던 그 추억 속에 나는
다섯 살 때쯤 일본에서
중학교 때쯤 유럽으로
대학 들어가곤 전 세계를
이제는 가고파 조용한 곳
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
옆에는 yolin, 비행기 표
다른 건 하나도 필요 없어
배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
Hmm, wait, take me away
나도 떠나고 싶어 나도 느끼고 싶어
그 자유 그 여유 그거 누리고 싶어
여행 떠날래 너가 제일 잘 알잖아
돌아오고 싶지 않을지도 몰라 hmm
만나볼래 새로운 사람 새로운 느낌
가보고 싶어 떠나고 싶어
이제는 떠나볼래
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
Tradução em português
Devo viajar com mochila?
Vou esfriar minha cabeça agora.
Sozinho sem nenhum plano
Por que não fazer uma viagem?
Porque eu quero respirar
É só um momento. É só um momento.
Estarei de volta em um piscar de olhos
É só um momento. É só um momento.
Leva apenas um momento. Espere um minuto.
É só um momento. É só um momento.
Estarei de volta antes do sol nascer
É só um momento. É só um momento.
Leva apenas um momento. Espere um minuto.
Espere um momento
Minha cabeça dói
Algum lugar para me acalmar por um momento
Eu quero fazer uma viagem
Algo delicioso, algo legal
Vou sentir tudo e escrever em uma música
Nas minhas memórias desbotadas
Nessas lembranças de adormecer, eu
No Japão, quando eu tinha cerca de cinco anos
Fui para a Europa perto do ensino médio.
Depois de entrar na faculdade, viajei pelo mundo.
Agora eu quero ir para um lugar tranquilo
Algo delicioso, algo legal
Vou sentir tudo e escrever em uma música
Ao lado de Yolin, passagens de avião
Eu não preciso de mais nada
Devo viajar com mochila?
Vou esfriar minha cabeça agora.
Sozinho sem nenhum plano
Por que não fazer uma viagem?
Porque eu quero respirar
É só um momento. É só um momento.
Estarei de volta em um piscar de olhos
É só um momento. É só um momento.
Leva apenas um momento. Espere um minuto.
É só um momento. É só um momento.
Estarei de volta antes do sol nascer
É só um momento. É só um momento.
Leva apenas um momento. Espere um minuto.
Hmm, espere, me leve embora
Eu quero ir embora também, eu quero sentir isso também
Quero aproveitar essa liberdade, esse lazer.
Eu quero fazer uma viagem, você sabe o que é melhor
Você pode não querer voltar, hmm
Quero conhecer uma nova pessoa, um novo sentimento
Eu quero ir, eu quero ir embora
Eu quero ir embora agora
É só um momento. É só um momento.
Estarei de volta em um piscar de olhos
É só um momento. É só um momento.
Leva apenas um momento. Espere um minuto.
É só um momento. É só um momento.
Estarei de volta antes do sol nascer
É só um momento. É só um momento.
Leva apenas um momento. Espere um minuto.