Mais músicas de BOYNEXTDOOR
Descrição
Lançado em: 2025-01-06
Letra e tradução
Original
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
머리는 붕 떠 부스스해
나 빼고 분주한 창밖은
벚꽃마저 바쁘고
한심하기로 퍽 짝이 없어도
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Wanna tell ya, 영감을 받은 척하고
뻔한 가사를 써봐도
돌고, 돌아, 종착지는 결국 you
So sick of being sober, 너에 대한 노래 아닌 척
살아가겠지 오늘, 내일 또 모레 지겹지만
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
솔직히 말해, 음악 같은 건 감정 소모밖엔 안 되니까
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
다 별거 없는 거잖아
(I love you) dum, dum, dum, yeah
(愛してる, 사랑해) dum, dum, dum, yeah
Oh, oh
Tradução em português
Daquele dia em diante eu vivo assim
Eu não consigo mais pegar o violão
Daquele dia em diante eu vivo assim
É engraçado, mas
A máquina de lavar cospe um monte de roupa.
Minha cabeça está flutuando e bagunçada
Do lado de fora da janela está ocupado, exceto eu.
Até as flores de cerejeira estão ocupadas
Mesmo que seja tão patético e patético
Mesmo que não haja nenhuma maneira de reencarnar amanhã
Vendendo memórias para escrever músicas
Eu simplesmente odeio isso mais do que morrer
Daquele dia em diante eu vivo assim
Eu não consigo mais pegar o violão
Daquele dia em diante eu vivo assim
É engraçado, mas
Só por hoje eu te amo
Eu digo que te amo, eu te amo
Estaria tudo bem se eu dissesse algo e me arrependesse?
Te amo
Dum, dum, dum, sim
Dum, dum, dum, sim
Quero te contar, finja estar inspirado
Mesmo se eu tentar usar letras óbvias
Vire, vire, o destino é você no final
Tão cansado de estar sóbrio, fingindo que não é uma música sobre você
Vou sobreviver hoje, amanhã e depois de amanhã, mesmo que seja chato
Vendendo memórias para escrever músicas
Eu simplesmente odeio isso mais do que morrer
Daquele dia em diante eu vivo assim
Eu não consigo mais pegar o violão
Daquele dia em diante eu vivo assim
É engraçado, mas
Só por hoje eu te amo
Eu digo que te amo, eu te amo
Estaria tudo bem se eu dissesse algo e me arrependesse?
Te amo
Para ser honesto, a música nada mais é do que um esgotamento emocional.
Escrever letras e tocar violão não tem sentido.
Acho que isso vai se transformar em um código emocional forçado, então vou parar.
Está tudo bem
(Eu te amo) idiota, idiota, idiota, sim
(Eu te amo) idiota, idiota, idiota, sim
Ah, ah