Mais músicas de BOYNEXTDOOR
Descrição
É como olhar para um rosto familiar através de uma névoa fina - tudo parece ser o mesmo: o sorriso, o cheiro, os movimentos habituais. Mas, por dentro, isso só faz com que a cabeça gire ainda mais. O coração ora se enche até transbordar, ora se esvazia de repente, e há algo dolorosamente belo nessa oscilação infinita.
A música flui suavemente, como um rio, no qual cada palavra desgasta um pouco mais a margem. O sentimento é grande demais para ser contido, mas também é assustador deixá-lo ir. É por isso que surge essa estranha mistura de constrangimento e inevitabilidade: tudo parece natural, mas é impossivelmente estranho. Como se o amor sempre pegasse de surpresa - mesmo que já morasse dentro de nós há muito tempo.
Letra e tradução
Original
여전히 넌 어려워.
마치 달의 뒤편처럼 낯선 하지만 익숙한 모습.
엉켜버린 시간 기억.
자연스럽게 부자연스러워.
이름, -표정, 향기. 전부 그대론데. -You know that I,
I think you ruin my life, yeah.
And hold me and save me.
난 이게 정말 적응이 안 돼. 널 향한 내 마음을. 비웠다 채웠다.
난 어지러워 네 앞에.
설명하게 하지 마.
마주하고 싶지 않은 마음.
하지만 그리운 뭔가.
꺼내버리면 무너지는.
외지로 한 조각. 그건 너야.
다신 아니 다신 이런 사랑은 난.
I, I think you ruin my life, yeah.
And hold me and save me. 난 이게 정말 적응이 안 돼.
널 향한 내 마음을. 비웠다 채웠다.
난 어지러워 네 앞에.
이 순간 넌 나에게 nothing yet my everything.
숨 막을 수도 없게 깊은 어딘가에서.
아직도.
You know that I,
I think you ruin my life, yeah. And hold me and save me.
난 이게 정말 적응이 안 돼. 널 향한 내 마음을.
비웠다 채웠다. 난 어지러워 네 앞에.
Yeah.
뒤돌아 서면 넌 돌아.
Why you save me? Why you save me? What would I shatter if I tell you?
내 마음이 어떤 건지.
I hate you. I love you. 난 오늘 밤도 네가 왜.
Tradução em português
Você ainda está passando por momentos difíceis.
Uma aparência estranha, mas familiar, como a parte de trás da lua.
Memórias emaranhadas do tempo.
Naturalmente antinatural.
Nome, expressão facial, cheiro. Tudo é igual. -Você sabe que eu,
Acho que você arruinou minha vida, sim.
E me abrace e me salve.
Eu realmente não consigo me acostumar com isso. Meu coração para você. Vazio e cheio.
Sinto-me tonto na sua frente.
Não me faça explicar.
Um sentimento que não quero enfrentar.
Mas algo que sinto falta.
Se você retirá-lo, ele desmorona.
Um pedaço de terra estrangeira. É você.
Nunca mais, nunca mais amarei assim.
Eu, eu acho que você arruinou minha vida, sim.
E me abrace e me salve. Eu realmente não consigo me acostumar com isso.
Meu coração para você. Vazio e cheio.
Sinto-me tonto na sua frente.
Neste momento, você não é nada, mas meu tudo.
Em algum lugar tão profundo que não consigo respirar.
ainda.
You know that I,
Acho que você arruinou minha vida, sim. E me abrace e me salve.
Eu realmente não consigo me acostumar com isso. Meu coração para você.
Vazio e cheio. Sinto-me tonto na sua frente.
Sim.
Se você se virar, você se vira.
Por que você me salva? Por que você me salva? O que eu quebraria se te contasse?
Como é o meu coração?
Te odeio. Eu te amo. Por que você está aqui esta noite também?