Mais músicas de La La Love You
Mais músicas de Samuraï
Descrição
Produtor: Daniel Alcover
Letrista: David Merino Velasco
Letrista: Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Letra e tradução
Original
Hola otra vez, ¿qué le vamos a hacer?
Si es que siempre que te veo solo pienso: "Joder"
Que te diría de todo, de todo y no digo nada
Que se ha quedado un buen día, ya ves tú qué chorrada
Si no tengo el valor para soltarlo a la cara
¿Cómo te explico yo a ti? (Okay, allá voy)
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Solo puedo dormir cuando duermo contigo
Y solo quiero gritar
Pero tal vez, si me callo es mejor
Que no sé si es demasiado para mi corazón
Que el muy cabrón se ha colgado de ti
Y parece que solo...
Que solo a ti te hace caso, solo late a tu antojo
Ten cuidado, cariño, tienes magia en los ojos
Y me puedo morir, y me puedo morir
Si me miras así
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y voy con el corazón dentro de la garganta
Y solo quiero gritar
Que no me gustas, me encantas
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar (y no lo puedo evitar)
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y no te puedo engañar, ya no tiene remedio
No me gustas, que no (okay)
Que no me encantas, te quiero (te quiero)
Tradução em português
Olá de novo, o que vamos fazer?
Se toda vez que te vejo eu só penso: "Foda-se"
Eu te contaria tudo, tudo e não diria nada
Foi um bom dia, você vê que bobagem
Se eu não tiver coragem de deixar isso sair na sua cara
Como posso explicar isso para você? (Ok, aqui vou eu)
Só estou tentando dizer isso para você, de repente
Minha cabeça está indo mais de duzentos e vinte
E eu só falo de você, as pessoas me dizem isso
E eu não posso evitar
Só estou tentando explicar, caso você não tenha entendido.
Estou morrendo de vontade de você desde que te conheci
Eu só consigo dormir quando durmo com você
e eu só quero gritar
Mas talvez se eu ficar quieto seja melhor
Não sei se é demais para o meu coração
Que o bastardo se pendurou em você
E parece que só...
Que só ele presta atenção em você, só bate no seu capricho
Tenha cuidado querido, você tem magia em seus olhos
E eu posso morrer, e posso morrer
Se você me olhar assim
Só estou tentando dizer isso para você, de repente
Minha cabeça está indo mais de duzentos e vinte
E eu só falo de você, as pessoas me dizem isso
E eu não posso evitar
Só estou tentando explicar, caso você não tenha entendido.
Estou morrendo de vontade de você desde que te conheci
E eu vou com meu coração dentro da garganta
e eu só quero gritar
Eu não gosto de você, eu te amo
Só estou tentando dizer isso para você, de repente
Minha cabeça está indo mais de duzentos e vinte
E eu só falo de você, as pessoas me dizem isso
E não posso evitar (e não posso evitar)
Só estou tentando explicar, caso você não tenha entendido.
Estou morrendo de vontade de você desde que te conheci
E eu não posso te enganar, não há saída
Eu não gosto de você, não (ok)
Eu não te amo, eu te amo (eu te amo)