Mais músicas de Velet
Descrição
Produtor: Cihad Özbulut
Produtor: Kalifor
Letra e tradução
Original
Yazmayı denedim senari çerçi umutsuz, olduğunuz kurakları nehirlere çevirdim.
Sanatın gözlerinde bittiği bir nokta var ve her bittiği noktada çiçeklerle bekledim.
Gecemi güzelleştiren rüyama dokunamaz, günümü güneş olanın dışında ısıtamaz içim.
Bu çizgi benim, bu kağıttaki her dokunuş bana ait bu yüzden bu resim benim. Canımı koydum masaya, hayatla düel odayım.
Aşkını yükledim omzuma şu an bir yokuştayım.
Zaman alabilir beni bana bırak o hayatı yaşatayım.
Yedi yirmi dört ailemeyim aramayın, ya stüdyodayım ya karanlık odamda oyundayım. Mutlu değil kimse o sistemin fayındayım.
Sanat güzel ama para için soyunmayın.
Büyük düşünmedim gururuma dokunmayın, pişman olurum öfkemle yorulmayın.
Huzur için ödediğiniz bedel kara kutu, mutlu değilsiniz kendinizi kandırmayın. Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel.
Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi. Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel.
Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Yanında bir ömür bu uğurda ölünür ve her yeni yaşında mutluluklar satın aldım. Yazdığım her şarkıda gözlerine kalem çektim.
Aynı notalara düşme diyene şiirler ezdim. Güvenin kırık olsa bir tamiri bulunurdu.
Nasıl yanlış yolu buldun? Aynen öyle doğru yolu bulursun.
Ben öyle buldum seni, belki yanlışlarımdı bu yarın doğru yapar beni.
Yaşama sebeplerimin sesinde ruhu var ve çiçeklerine bakarken yaşayan bir ruhu var.
Büyümesin dedim beyazlarımı görene dek, bakma öyle sessizim içeride uyuyan bir çocuk var.
Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel. Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel. Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Tradução em português
Tentei escrever o roteiro, não deu certo, transformei as secas que você passou em rios.
Há um ponto onde a arte termina nos seus olhos, e esperei com flores em cada ponto onde ela terminou.
Não posso tocar no sonho que torna minha noite linda, não posso aquecer meu dia a não ser o sol.
Essa linha é minha, cada toque nesse papel é meu, então essa foto é minha. Coloquei minha vida em cima da mesa, estou travando um duelo com a vida.
Coloquei seu amor em meus ombros e agora estou em uma ladeira.
Pode levar algum tempo, deixe-me viver essa vida.
Estou em casa 24 horas por dia, 7 dias por semana, não ligue, estou no estúdio ou na minha câmara escura jogando. Ninguém está feliz, eu sou o beneficiário desse sistema.
A arte é linda, mas não tire a roupa por dinheiro.
Não pensei grande, não mexa no meu orgulho, vou me arrepender, não se canse com a minha raiva.
O preço que você paga pela paz é uma caixa preta, você não está feliz, não se engane. Você e eu no meio da noite, o céu em minhas mãos.
O amor é uma ferida, eles não te conhecem como eu, vamos lá.
Ame-me no meio desta multidão, ame-me como uma criança.
Fiquei nebuloso, o amor é um vento norte louco, abri minha janela, entrei e soprei como um louco. Você e eu no meio da noite, o céu em minhas mãos.
O amor é uma ferida, eles não te conhecem como eu, vamos lá.
Ame-me no meio desta multidão, ame-me como uma criança.
Fiquei nebuloso, o amor é um vento norte louco, abri minha janela, entrei e soprei como um louco.
Vale a pena morrer por uma vida inteira com você, e eu comprei felicidade a cada novo ano. Desenhei seus olhos com lápis em todas as músicas que escrevi.
Esmaguei poemas para quem dizia não cair nas mesmas notas. Se sua confiança fosse quebrada, haveria um reparo.
Como você encontrou o caminho errado? É assim que você encontra o caminho certo.
Foi assim que te encontrei, talvez tenham sido meus erros que me farão acertar amanhã.
Minhas razões de viver têm alma na voz e alma viva ao olhar suas flores.
Eu disse não deixe crescer até ver minha pele branca, não olhe, estou tão quieta, tem uma criança dormindo lá dentro.
Você e eu no meio da noite, o céu em minhas mãos.
O amor é uma ferida, eles não te conhecem como eu, vamos lá. Ame-me no meio desta multidão, ame-me como uma criança.
Fiquei nebuloso, o amor é um vento norte louco, abri minha janela, entrei e soprei como um louco.
Você e eu no meio da noite, o céu em minhas mãos.
O amor é uma ferida, eles não te conhecem como eu, vamos lá. Ame-me no meio desta multidão, ame-me como uma criança.
Fiquei nebuloso, o amor é um vento norte louco, abri minha janela, entrei e soprei como um louco.