Mais músicas de Linda
Mais músicas de bieran
Descrição
Compositor: Paulina Talarska
Compositor: Adam Bieranowski
Letrista: Paulina Talarska
Letra e tradução
Original
Cześć, drogie serce, to ja! Jak tam dzisiaj się masz?
Czy wciąż chcesz więcej, ciągle więcej?
I chociaż zaśmiał się z nas nie raz i nawet nie dwa, że chcemy więcej, wciąż tylko więcej. . .
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Naiwnie wierzę, że gdzieś jest inne życie, gdzie mnie wciąż brakuje, gdzie pasuję.
Ile mi starczy sił, by znaleźć miejsce, gdzie ten zgubiony puzzel wypełni lukę?
Choćbym powtarzała to ostatni raz, nie przestanę, jeśli sama nie spróbuję.
Jaki to sen?
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Kiedy już przez chwilę czuję, że prawie w dłoni to mam, wtedy znów otwieram oczy.
Pryska czar.
I przecież ja wiem, i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Tradução em português
Olá, querido coração, sou eu! Como você está hoje?
Você ainda quer mais, sempre mais?
E mesmo que ele tenha rido de nós mais de uma vez, ou até duas vezes, por querer mais, ainda assim só mais. . .
Afinal, eu sei e você também sabe, que existe algo forte dentro de mim e em um instante me leva para outro lugar, acreditando que outro lugar é melhor.
Acredito ingenuamente que existe outra vida em algum lugar, onde ainda estou ausente, onde me encaixo.
Quanta força terei para encontrar um lugar onde esse quebra-cabeça perdido preencha a lacuna?
Mesmo que eu repita uma última vez, não vou parar a menos que tente.
Que sonho é esse?
Afinal, eu sei e você também sabe, que existe algo forte dentro de mim e em um instante me leva para outro lugar, acreditando que outro lugar é melhor.
Quando sinto por um momento que quase o tenho na mão, abro os olhos novamente.
O feitiço está quebrado.
E eu sei, e você também sabe, que algo dentro de mim é forte e num momento me sequestra em outro lugar, acreditando que outro lugar é melhor.