Mais músicas de Connect-R
Mais músicas de Smiley
Mais músicas de Alex Velea
Descrição
Produtor: Șerban Cazan
Produtor: Florin Boka
Compositor: Ștefan Mihalache
Compositor: Andrei Tibério Maria
Compositor: Alexandru Ionuț Velea
Compositor: Șerban Cazan
Compositor: Florin Boka
Letrista: Ștefan Mihalache
Letrista: Andrei Tibério Maria
Letrista: Alexandru Ionuț Velea
Letra e tradução
Original
. . .
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân, repetent.
M-am născut în cireșar, dintr-o zi de nouă și nouă vieți aș mai avea, nu mi-aș dori alta mai nouă, una mai nu știu cum, mai altfel, mai diferit.
Aveam cum să fiu corect dacă nu eram greșit? Oh, shit!
Ce-am pus în mine cu plăcere, ar trebui să scot din mine cu multă durere. E mare avere.
Acum că știu ce s-a întâmplat, trebuia numai să gust, dar prostul s-a atașat.
Un shot și apoi două, un pas și apoi nouă și pac! În cap două, dar suflet nu stă în două. Oh, shit!
Dependent de toate cele. Pierdut prin praful ăsta, am uitat că-s praf de stele.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de -clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Tot, tot visez la paradis. Bat la ușă, tot închis.
Sfântul Petru-mi spune că la mine-i cheia. Am pierdut-o undeva.
Când să mă întorc după ea, e prea întuneric. Lasă-mă, s-a prins cântecia.
Cum să scap de poftele din mintea mea, când lumea asta este cauza? Nu m-am născut doar pentru a consuma.
Sigur -mai e ceva.
-Ne-am născut într-o lume care ne vrea -dependenți- -De false plăceri, de false nevoi, ne vrea -de clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți-
De false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân repetent.
Tradução em português
. . .
Nascemos num mundo que nos quer viciados em falsos prazeres, em falsas necessidades, quer que sejamos clientes.
Não pudemos evitar, Deus, por favor, nos perdoe!
Nesta vida ainda permaneço, repetidamente.
Nasci na cerejeira, de um dia de nove e nove vidas eu teria, não quereria outro mais novo, mais um não sei como, mais diferente, mais diferente.
Como eu poderia estar certo se não estivesse errado? Ah Merda!
O que coloco em mim com prazer, deveria tirar de mim com muita dor. É uma grande fortuna.
Agora que sei o que aconteceu, só tive que provar, mas o idiota se apegou.
Um tiro e depois dois, um passo e depois nove e pronto! Existem dois na cabeça, mas a alma não está em dois. Ah Merda!
Dependente de tudo isso. Perdido nesta poeira, esqueci que é poeira estelar.
O que você não entende se repete, obviamente. Da próxima vez prometo ter mais cuidado.
Muitas tentações para ser indiferente, mas ninguém é perfeito.
Nascemos num mundo que nos quer viciados em falsos prazeres, em falsas necessidades, quer que sejamos -clientes.
- Não pudemos evitar, Deus, por favor - perdoe-nos! - Nesta vida ainda continuo repetitivo.
Ainda sonho com o paraíso. Bato na porta, ainda fechada.
São Pedro me diz que eu tenho a chave. Eu perdi em algum lugar.
Quando volto para buscá-la, está muito escuro. Deixe-me ir, a música pegou.
Como posso me livrar dos desejos da minha mente, quando este mundo é a causa? Não nasci apenas para consumir.
Claro - há outra coisa.
-Nascemos em um mundo que nos quer -viciados- -Para falsos prazeres, falsas necessidades, nos quer -para clientes.
- Não pudemos evitar, Deus, por favor - perdoe-nos! - Nesta vida ainda continuo repetitivo.
O que você não entende se repete, obviamente. Da próxima vez prometo ter mais cuidado.
Muitas tentações para ser indiferente, mas ninguém é perfeito.
Nascemos em um mundo que nos quer dependentes
Falsos prazeres, falsas necessidades, ele nos quer como clientes.
Não pudemos evitar, Deus, por favor, nos perdoe!
Nesta vida ainda permaneço repetitivo.