Mais músicas de Olivia Addams
Letra e tradução
Original
Dacă dragoste nu e, nimic nu e! Ce-i asta?
-O idee filosofică. -A cui?
-A mea. -Mă lupt cu mine, dar vocile astea nu tac.
Ridic ziduri din frică și tot eu le sparg.
Îmi pun piedici pe drumul cel vreau luminat. Învăț să respir, poate așa nu cad.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici.
Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Nu ți-e teamă că batem câmpii?
Da, tot timpul mi-e teamă că batem câmpii.
Mi-e teamă că nu interesează pe nimeni ce spunem, că nu suntem -buni. -Am șof, am trăs tare să ajung la scop.
Munca bate talentu, nu-i noroc. Am renunțat la toate ca să am tot.
Uite-mă aici, de-acu lacrimonog.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici. Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Tradução em português
Se não é amor, nada é! o que é isso
-Uma ideia filosófica. - Cujo?
-Meu. - Eu brigo comigo mesmo, mas essas vozes não se calam.
Eu construo muros por medo e os derrubo também.
Colocam obstáculos no caminho que quero iluminar. Estou aprendendo a respirar, talvez para não cair.
Sempre me auto-sabotei no piloto automático, que se não arriscar não ganha, mas na verdade hoje somos grandes, amanhã somos pequenos.
O resto é bobagem e negócios.
Perdoe-me, alma, os espelhos me cegaram!
Nós brilhamos com sua luz e agora eu danço as sombras.
Perdoe-me, alma, os espelhos me cegaram!
Segurei o sonho nas palmas das mãos e ele virou pó.
Você não tem medo de que estejamos vencendo as planícies?
Sim, sempre tenho medo de estarmos vencendo planícies.
Receio que ninguém se importe com o que dizemos, que não sejamos bons. - Tenho motorista, dirigi muito para chegar à meta.
O trabalho vence o talento, não a sorte. Desisti de tudo para ter tudo.
Olhe para mim aqui, com lágrimas nos olhos.
Sempre me auto-sabotei no piloto automático, que se não arriscar não ganha, mas na verdade hoje somos grandes, amanhã somos pequenos. O resto é bobagem e negócios.
Perdoe-me, alma, os espelhos me cegaram!
Nós brilhamos com sua luz e agora eu danço as sombras.
Perdoe-me, alma, os espelhos me cegaram!
Segurei o sonho nas palmas das mãos e ele virou pó.