Mais músicas de Christophe Maé
Descrição
Mestre: Adil de Saint Denis
Guitarra: Amém Viana
Harmônica: Christophe Maé
Produtor: Christophe Maé
Vocais principais: Christophe Maé
Mixer, gravado por: David Soudan
Guitarra, Percussão, Programação: Felipe Saldivia
Produtor: Felipe Saldívia
Teclados, Percussão, Piano, Programação: Johan Dalgaard
Produtor: Johan Dalgaard
Baixo: Laurent Vernerey
Violino: Marielle de Rocca-Serra
Bateria, Viola: Pierre-François Dufour
Compositor e escritor: Christophe Maé
Compositor: Felipe Saldívia
Letrista: Paul École
Letra e tradução
Original
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Tradução em português
Ela é como a lua
Ela tem algo que ilumina
Ela tem os sentimentos mais lindos
Quando meu coração está em uma bigorna
Ela diz "venha ao luar"
Como quando eu era criança
Eles, eles são como a lua
Como ela, só temos um
Você sabe, você tem que saber primeiro
E eu, há alguns
Quem me amou, mas nunca, não
Não me amou tanto
Eu, eu sorrio sob as estrelas
Ela é minha, a lua
Existem tantas, tantas estrelas
Mas só temos uma mãe
Nós, uma manhã nós acendemos
Então, uma bela noite, como penas
Partimos novamente ao vento
Você vai ficar na duna
Como eu, olhando para a lua
E você certamente dirá para si mesmo
Eles, eles são como a lua
Como ela, só temos um
Você sabe, você tem que saber primeiro
E eu, há alguns
Quem me amou, mas nunca, não
Não me amou tanto
Eu, eu sorrio sob as estrelas
Ela é minha, a lua
Existem tantas, tantas estrelas
Mas só temos uma mãe
E se um dia, um dia ela escapar
E desligue minha lua
Irei para o céu de escada ou avião a hélice
Farei de tudo para recuperá-lo
Eu, eu sorrio sob as estrelas
Ela é minha, a lua
Existem tantas, tantas estrelas
Mas só temos uma mãe
Eu, eu sorrio sob as estrelas
Ela é minha, a lua
Existem tantas, tantas estrelas
Mas só temos uma mãe