Mais músicas de Synapson
Descrição
Produtor: Synapson
Produtor: Bomel
Compositor: Alexandre Vismara Chiere
Compositor: Paul Cucuron
Letrista: Jade Mansion
Letrista: Augustin Santenac
Arranjador: Paul Artman
Letra e tradução
Original
Les heures s'effacent, comme l'eau qui glisse entre les doigts.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
Les calendriers tombent, comme les feuilles d'un vieux jardin.
Mais l'instant s'inonde, d'un petit éclat sans fin.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les astres s'inclinent, mais leur lueur ne s'éteigne pas.
Chaque ombre dessine un chemin qui nous mènera.
Les voix anciennes résonnent encore dans le vent clair.
Dans l'instant, je t'aime, au-delà du temps qui se -perd.
-Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
-Hors du temps, hors des saisons. -Je t'aime.
Nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du -temps. -Hors du temps.
Tradução em português
As horas passam, como água escorrendo pelos dedos.
Os espelhos queimam, mas o seu olhar permanece lá.
Os calendários caem como folhas de um velho jardim.
Mas o momento inunda, com um brilho pequeno e infinito.
Fora do tempo, fora das estações, as nossas vozes aparecem no horizonte.
A eternidade dança suavemente e vivemos fora do tempo.
Fora do tempo, fora das estações, as nossas vozes aparecem no horizonte.
A eternidade dança suavemente e vivemos fora do tempo.
As estrelas se curvam, mas seu brilho não se apaga.
Cada sombra traça um caminho que nos levará.
As vozes antigas ainda ecoam no vento claro.
No momento, eu te amo, além do tempo perdido.
-Fora do tempo, fora das estações, nossas vozes aparecem no horizonte.
A eternidade dança suavemente e vivemos fora do tempo.
Os espelhos queimam, mas o seu olhar permanece lá.
-Fora do tempo, fora das estações. -Eu te amo.
Nossas vozes estão no horizonte.
A eternidade dança suavemente e vivemos fora do tempo. -Fora do tempo.