Mais músicas de Boîte noire
Mais músicas de Bekar
Descrição
Intérprete Associado: Boîte Noire, Bekar, EDGE
Intérprete Associado: Boîte Noire
Letrista, intérprete associado: Bekar
Intérprete Associado, Letrista: EDGE
Compositor: LUCCI
Engenheiro de Masterização: Masterdisk
Letra e tradução
Original
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août.
Tous les jours, j'me bats contre moi-même donc mon sourire s'essouffle.
Grâce à l'huile de coude, demain j'espère que j'ferai des ous'.
J'parle à la grande ourse, j'lui demande de calmer mes doutes. J'aime pas trop la foule, non.
La fame, j'm'en bats les couilles, wow.
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août. Tous les jours, j'me bats contre moi-même.
J'ai lâché trop d'regards dans l'vide, trop d'paroles dans l'vide.
Vénère, vénère, j'marche dans la street, j'crache sur les puits sans lit. J'veux faire des zigzags mais j'suis prisonnier.
J'ai trop rempli l'sac, faut qu'j'le vide vite, j'fais des flip flap sur la huit cent huit. On est rancuniers mais on a du cœur, on voudrait pas voir nos amis sans vie.
Marre de guetter que la tour d'en face, j'veux la villa sans les vis-à-vis.
Pour nous faire l'oseille, y en a qui s'affairent.
J'ai vu des grossistes sur des p'tites affaires. T'en veux au monde, c'est toi qui t'enfermes.
Tu t'es bloqué -tout seul dans une crise interne. -Aïe! Wesh, Edge, tu sais comment?
On -s'renvoie la balle comme un hollandais. -J'envoie des flows à gogo sur commande.
-Le produit m'adesse pas nous dolent. -J'laisse ma sueur sur l'collant.
-J'laisse mes empreintes sur l'volant. -J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me battais contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
Ça, en vrai, je sais pas. J'me suis fait réparer autant qu'j'me suis sé-ca.
J'mets la pushka face au beau temps, j'me suis ché-ca, j'm'allume au séca.
Dans les poumons, ça brûle comme la cathédrale, cinq cent trente Yamaha, ça décale.
J'ai la passion, j'ai pas l'état, une addiction forte à la végétale. J'suis solide comme
Fernand Batche, tous mes démons, na tchê, j'vais les relâcher.
J'suis un bon mais elle veut pas d'moi, avec un fils de pute, elle préfère matcher.
Chez nous, on n'aime pas les artifices, on préfère les produits qui peuvent partir vite.
Y a pas d'armistice, impossible d'être peace, on célèbre rien mais y a feu d'artifice.
-T'façon, la suite, c'est la réussite. -T'façon, la suite, c'est la réussite.
On célèbre rien mais y a feu d'artifice, on finit là où on démarre d'ici.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout. Emporté par la houle, le cerveau sur la moon.
J'me battais contre la foudre en attendant le soleil. Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
-Il m'emmènera où? -Ça, en vrai, je sais pas.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
Tradução em português
Eu cresci no bairro, e é por isso que sinto frio mesmo em agosto.
Todos os dias eu luto contra mim mesmo para que meu sorriso desapareça.
Graças ao trabalho duro, amanhã espero conseguir sobreviver.
Converso com a ursa, peço que ela acalme minhas dúvidas. Eu não gosto muito de multidão, não.
A fama, eu não dou a mínima, uau.
Eu cresci no bairro, e é por isso que sinto frio mesmo em agosto. Todos os dias eu luto contra mim mesmo.
Deixei olhares demais para o espaço, muitas palavras para o espaço.
Adoro, adoro, ando na rua, cuspo em poços sem leito. Quero ziguezaguear, mas sou um prisioneiro.
Enchi demais o saco, tenho que esvaziá-lo rápido, estou fazendo flip flaps no oitocentos e oito. Guardamos rancor, mas temos coração, não gostaríamos de ver nossos amigos mortos.
Cansado de olhar para a torre oposta, quero a vila sem as opostas.
Para nos deixar azedos, há quem esteja ocupado.
Vi atacadistas fazendo pequenos negócios. Você culpa o mundo, é você quem se tranca.
Você ficou preso – sozinho em uma crise interna. -Ai! Wesh, Edge, vocês sabem como?
Passamos a responsabilidade como um holandês. -Envio muitos fluxos sob encomenda.
-O produto não me incomoda. -Deixo meu suor na meia-calça.
-Deixo minhas impressões digitais no volante. -Estou me entorpecendo, o mundo é violento demais.
Um pouquinho, faltou amor, levei minha mãe ao limite.
Levado pelas ondas, o cérebro na lua. Eu estava lutando contra raios enquanto esperava pelo sol.
Para onde ele vai me levar?
Um pouquinho, faltou amor, levei minha mãe ao limite.
Levado pelas ondas, o cérebro na lua. Lutei contra os raios enquanto esperava o sol.
Para onde ele vai me levar?
Isso, na realidade, eu não sei. Eu o consertei tanto quanto o consertei.
Coloquei a pushka de frente para o bom tempo, verifiquei, liguei.
Nos pulmões arde como uma catedral, quinhentas e trinta Yamahas, muda.
Tenho paixão, não tenho condição, um forte vício em plantas. Eu sou tão sólido quanto
Fernand Batche, todos os meus demônios, na tchê, vou libertá-los.
Estou bem mas ela não me quer, com filho da puta ela prefere combinar.
Em casa não gostamos de artifícios, preferimos produtos que podem desaparecer rapidamente.
Não há armistício, é impossível ter paz, não celebramos nada além de fogos de artifício.
-De qualquer forma, o resto é sucesso. -De qualquer forma, o resto é sucesso.
Não celebramos nada além de fogos de artifício, terminamos onde começamos daqui.
Wesh, Edge, vocês sabem como? Passamos a responsabilidade como um holandês.
-Envio muitos fluxos sob encomenda. -O produto não me incomoda.
-Deixo meu suor na meia-calça. -Deixo minhas impressões digitais no volante.
Estou me entorpecendo, o mundo é violento demais.
Um pouquinho, faltou amor, levei minha mãe ao limite. Levado pelas ondas, o cérebro na lua.
Eu estava lutando contra raios enquanto esperava pelo sol. Para onde ele vai me levar?
Um pouquinho, faltou amor, levei minha mãe ao limite.
Levado pelas ondas, o cérebro na lua. Lutei contra os raios enquanto esperava o sol.
-Para onde ele vai me levar? -Isso, na verdade, eu não sei.
Wesh, Edge, vocês sabem como? Passamos a responsabilidade como um holandês.
-Envio muitos fluxos sob encomenda. -O produto não me incomoda.
-Deixo meu suor na meia-calça. -Deixo minhas impressões digitais no volante.
Estou me entorpecendo, o mundo é violento demais.