Mais músicas de Ana Torroja
Descrição
Produtor: Andrés Levin
Produtor: Santiago Rodríguez
Produtor: Dan Solo
Produtor: Fernando Burgos
Produtor: Alex Patri
Engenheiro de mixagem: Gustavo Borner
Engenheiro de Masterização: John Greenham
Letra e tradução
Original
Tengo cosas que decirte, cosas que no son bonitas.
Porque aquello que dijiste ni se borra ni se quita.
Nada que ya no sepamos, que prende de las cenizas.
Nada que no se repita cada vez que tú me miras.
A veces, a veces tengo ganas de perderte.
A veces tengo ganas de que estés.
A veces, si te miro, no te encuentro, a veces. . . A veces quiero desaparecer.
A veces solo quiero que me quieras, que me mires como la primera vez.
A veces solo tiro la moneda, sabiendo que también puedo perder.
No me pidas que te quiera como manda el reglamento.
Yo no tengo la costumbre de fingir lo que no siento.
Nada que ya no sepamos, que se cura con el tiempo.
Nada que no decidamos, a pesar del juramento.
A veces, a veces tengo ganas de perderte.
A veces tengo ganas de que estés.
A veces, si te miro, no te encuentro, a veces. . . A veces quiero desaparecer.
A veces solo quiero que me quieras, que me mires como la primera vez.
A veces solo tiro la moneda, sabiendo que también puedo perder.
Tradução em português
Tenho coisas para te contar, coisas que não são legais.
Porque o que você disse não foi apagado nem removido.
Nada que já não saibamos, que vem das cinzas.
Nada que não se repita toda vez que você olha para mim.
Às vezes, às vezes sinto vontade de perder você.
Às vezes eu queria que você estivesse lá.
Às vezes, se eu olhar para você, não consigo te encontrar, às vezes. . . Às vezes eu quero desaparecer.
Às vezes eu só quero que você me ame, que me olhe como se fosse a primeira vez.
Às vezes, simplesmente jogo a moeda, sabendo que também posso perder.
Não me peça para te amar como ditam os regulamentos.
Não tenho o hábito de fingir o que não sinto.
Nada que já não saibamos, que cura com o tempo.
Nada que não decidamos, apesar do juramento.
Às vezes, às vezes sinto vontade de perder você.
Às vezes eu queria que você estivesse lá.
Às vezes, se eu olhar para você, não consigo te encontrar, às vezes. . . Às vezes eu quero desaparecer.
Às vezes eu só quero que você me ame, que me olhe como se fosse a primeira vez.
Às vezes, simplesmente jogo a moeda, sabendo que também posso perder.