Mais músicas de Andrés Suárez
Descrição
Arranjador de cordas: Alfonso Pérez
Piano: Alfonso Pérez
Produtor: Alfonso Pérez
Bateria: Andrés Liwin
Guitarra acústica: Andrés Suárez
Vocal: Andrés Suárez
Mestre: Frank Arkwright
Guitarra Elétrica: José Barragán
Violoncelo: Kate Walsh
Baixo: Luis Miguel Baladrón
Violino: Marino Saiz
Arranjador de cordas: Peter Walsh
Engenheiro de mixagem: Peter Walsh
Teclados Adicionais: Peter Walsh
Produtor: Peter Walsh
Engenheiro Assistente: Rubén Vispe
Engenheiro Assistente: Vicente Cano
Escritor: Andrés Suárez
Letra e tradução
Original
Como romper el silencio a las tres de la mañana
Con una guitarra con las cuerdas recién puestas
Así fue tenerte delante
Desnuda, tumbada en la arena
Yo no conocía a nadie, tú vendías cosas viejas
Y a las cuatro de la tarde, diez de julio, ¿quién se queda
Con ese calor en la calle?
De flores vestías la acera
Te dije "Dame todo" y tú me diste la condena
De oír tu risa para siempre, ahora ¿quién me aleja
De ti, que eres todo lo bello
Que ocurre en mi mundo
Si salgo del coma profundo del no sentir?
Podría decir que la quiero
Aunque no me aprenda su nombre
Si un día, prendida a la noche
Se acuerda de mí
Voy a llevarla conmigo el resto de mi vida
Y me enseñó Cabo de Gata
Y en unas horas ya había sido
El que escribió bajo su espalda
"Ven conmigo"
Y en el flamenco de sus ojos
Desafinó mi luna llena
Y, desvistiéndome a su antojo
Dijo "Espera
Que te acerco la espuma
Que nos moje a los dos
Que no acabe esta noche de mi corazón"
Que, si quieres, me quedo a cuidarte el amor
Y hubo un río en su ojo derecho
Y así fui llenando de besos
Su rostro perfecto
Bailamos tan lento que el tiempo
Perdió la razón
Podría decir que la quiero
Aunque no me aprenda su nombre
Si un día, prendida a la noche
Se acuerda de mí
Voy a llevarla conmigo el resto de mi vida
Voy a llevarla conmigo el resto de mi vida
Voy a llevarla conmigo el resto de mi vida
Voy a acordarme de ti el resto de mi vida
Tradução em português
Como quebrar o silêncio às três da manhã
Com um violão com cordas novas
Foi assim que foi ter você na sua frente
Nu, deitado na areia
Eu não conhecia ninguém, você vendia coisas velhas
E às quatro da tarde, dez de julho, quem sobrou
Com aquele calor na rua?
Você vestiu a calçada com flores
Eu te disse "me dê tudo" e você me deu a frase
De ouvir sua risada para sempre, agora quem me leva embora
De você, que é tudo lindo
O que acontece no meu mundo
Se eu sair do coma profundo de não sentir?
Eu poderia dizer que a amo
Embora eu não aprenda o nome dele
Se um dia, ligado à noite
Ele se lembra de mim
Vou carregá-lo comigo pelo resto da minha vida.
E ele me ensinou Cabo de Gata
E em poucas horas já estava
Aquele que escreveu nas costas
"Venha comigo"
E no flamenco dos seus olhos
Dessintonizou minha lua cheia
E, me despindo à vontade
Disse "Espere"
Eu trago a espuma para você
Deixe isso nos molhar
Que esta noite não acabe em meu coração."
Que se você quiser eu fico para cuidar do seu amor
E havia um rio em seu olho direito
E então eu estava cheio de beijos
Seu rosto perfeito
Nós dançamos tão devagar daquela vez
Ele perdeu a cabeça
Eu poderia dizer que a amo
Embora eu não aprenda o nome dele
Se um dia, ligado à noite
Ele se lembra de mim
Vou carregá-lo comigo pelo resto da minha vida.
Vou carregá-lo comigo pelo resto da minha vida.
Vou carregá-lo comigo pelo resto da minha vida.
Vou lembrar de você pelo resto da minha vida