Mais músicas de REMEZ
Mais músicas de Культурні сили
Descrição
Compositor: Ремез Олександр Костянтинович
Letrista: Симоненко Василь Андрійович
Letra e tradução
Original
Можливо, знов загримлять гармати, і тан зімне пшеницю на лану.
І буде плакать і журитись мати, коли сини пітимуть на війну.
І хтось востаннє поцілує милу, і хтось сльозу непрохану змахне.
А може, дехто втратить віру й силу, своє життя рятуючи одне.
Але не я!
Я колізнути не стану, хоч як не буде боляче мені.
За нашу землю дорогу й кохану я рад прийнять на себе всі вогні.
За дітей, що бігають до школи, за матерів, змарнілих у труді, за рідні наші верби в довгополі, за наші дні прекрасні, молоді.
І тут ні сліз, ні віршею не треба, і тут не треба страху й ниття.
Живе лиш той, хто не живе для себе, хто для других виборює життя!
За дітей, що бігають до школи, за матерів, змарнілих, змарнілих у труді, за рідні наші верби в довгополі, за наші дні, прекрасні дні, молоді дні.
За нашу землю дорогу й кохану я рад прийнять на себе всі вогні, на себе всі вогні!
Tradução em português
Talvez os canhões trovejem novamente e o bronzeado joire o trigo para o campo.
E a mãe chorará e lamentará quando seus filhos forem para a guerra.
E alguém beijará sua namorada pela última vez, e alguém enxugará uma lágrima espontânea.
Ou talvez alguns percam a fé e a força, salvando sozinhos as suas vidas.
Mas eu não!
Não vou rastejar, não importa o quanto isso me machuque.
Pela nossa querida e amada terra, fico feliz em enfrentar todos os incêndios.
Para as crianças que correm para a escola, para as mães perdidas no trabalho, para os nossos salgueiros nativos no longo campo, para os nossos belos e jovens dias.
E não há necessidade de lágrimas ou poemas, e não há necessidade de medo e lamentação.
Só vive quem não vive para si mesmo, quem escolhe a vida para os outros!
Para as crianças que correm para a escola, para as mães desperdiçadas, desperdiçadas no trabalho, para os nossos salgueiros nativos no longo campo, para os nossos dias, dias bonitos, dias jovens.
Pela nossa querida e amada terra, fico feliz em aceitar todos os fogos, todos os fogos!