Mais músicas de SELMI
Descrição
Produtor: BNJMN
Programador: BNJMN
Produtor, Programador: Gorbaciof
Vocal: Selmi
Letrista: Laura Di Lenola
Compositor: Manuel Finotti
Compositor e letrista: Niccolò Selmi
Letra e tradução
Original
Occhi aperti anche se è tardi, non mi stancano gli sbagli
Per una gara di sguardi, per una guerra di baci
Ma sorridi e mi rialzo, non esistono parole
Non facciamo mai rumore, ci suoniamo come note
Siamo musica per strada e altre diecimila cose
Ma non siamo i nostri sbagli
Siamo solo due persone
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Ma tu che mi fai sempre quel sospiro
Ma tu che ci fai, che ci fai qui?
In una guerra di baci, una gara di sguardi
Ma se poi te ne vai, giuro lo capisco
E mi farà più male, più male di un coltello
Che brucia come il sole, se fossi come sale
Sopra le ferite, tu lasciami per strada
Non la farò ghiacciare
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
Promettimi che se tutto quanto prende fuoco
Troviamo un senso a questo vuoto
Promettimi di nuovo che siamo noi la cura
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Tradução em português
Olhos abertos mesmo que seja tarde, não me canso de erros
Para uma competição de olhares, para uma guerra de beijos
Mas sorria e eu me levanto, não há palavras
Nunca fazemos barulho, tocamos uns aos outros como notas
Somos música na rua e dez mil outras coisas
Mas não somos nossos erros
Somos apenas duas pessoas
Remova os espinhos do meu peito
Que eu quero te abraçar
Você pode me entender, nós temos dentro
Uma bagunça igual
Tudo só pode sorrir com você
Você sabe, eu não posso admitir isso
E eu gostaria de amaldiçoar tudo isso
Mas você sempre me faz sentir no centro
Mas você que sempre me faz suspirar
Mas o que você está fazendo, o que você está fazendo aqui?
Numa guerra de beijos, numa competição de olhares
Mas então se você for embora, eu juro que entendo
E isso vai me machucar mais, mais que uma faca
Isso queima como o sol, se eu fosse como o sal
Acima das feridas você me deixa na rua
Eu não vou deixar congelar
Remova os espinhos do meu peito
Que eu quero te abraçar
Você pode me entender, nós temos dentro
Uma bagunça igual
Tudo só pode sorrir com você
Você sabe, eu não posso admitir isso
Prometa-me se tudo pegar fogo
Vamos encontrar significado neste vazio
Prometa-me novamente que somos a cura
Remova os espinhos do meu peito
Que eu quero te abraçar
Você pode me entender, nós temos dentro
Uma bagunça igual
Tudo só pode sorrir com você
Você sabe, eu não posso admitir isso
E eu gostaria de amaldiçoar tudo isso
Mas você sempre me faz sentir no centro