Mais músicas de Melis Kar
Mais músicas de Revart
Descrição
Arranjador de gravação, produtor e compositor: Mert Yıldız
Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: JAGERSTEREO
Compositor Letrista e Vocalista: Melis Kar
Compositor Letrista: Revart
Letra e tradução
Original
Her yerimde bin hüzün. Yine yersiz yönsüzüm.
Zaman akıyor en sol şeritten, yine görmüyor göz gözü.
Gecemle aynı gündüzüm, güneşe bir ek küstüm üzgünüm.
Damarıma basıyor hep tam yerinden, göstermiyor gün yüzü. Çözemiyorum hala düğüm düğüm.
Ağlasan da hüngür hüngür, ikimiz de biliyoruz aşk küsüz.
Kandır beni acil uykumdan uyandır, kışı mı yaza çevirirsin? Sandım başa saralım.
Aklımı al, unuttur, rafa kaldır. Kandır beni gafil avla yine utandır.
Bu sefer kendimden caydım. Başa saralım. Aklımı al, unuttur, rafa kaldır.
Vururlarım ağır ağır, sarılırım hasretlere.
Bir kendime gelemedim hala, gelemem istesem de. Bazen ağlatır, bazen acıtır dünya.
Üzerine gelir utanmadan gülümser. Ciğerimizi yakar kursağından nefesler.
Elde kalan dört duvar, üzerinde resimler. Bil ki büyük sevdalar yaratır hadiseler. Sanki sensizlik zehir.
Aşkın değirmeni sevenleri un ufak eder, hislerini devleştirir ya!
Çözemiyorum hala düğüm düğüm.
Ağlasan da hüngür hüngür, ikimiz de biliyoruz aşk küsüz.
Kandır beni acil uykumdan uyandır, kışı mı yaza çevirirsin? Sandım başa saralım.
Aklımı al, unuttur, rafa kaldır. Kandır beni gafil avla yine utandır.
Bu sefer kendimden caydım. Başa saralım. Aklımı al, unuttur, rafa kaldır.
Tradução em português
Mil tristezas por toda parte. Mais uma vez, estou fora do lugar e sem direção.
O tempo está fluindo da pista da esquerda, não podemos ver novamente.
Sou o mesmo dia que a minha noite, lamento ter ofendido o sol.
Sempre me acerta no lugar certo, o sol não mostra. Ainda não consigo desatar o nó.
Mesmo que você chore alto, nós dois sabemos que o amor é indefeso.
Me engane, me acorde do meu sono urgente, você vai transformar o inverno em verão? Vamos rebobinar a caixa.
Tome minha mente, me faça esquecer, coloque na prateleira. Me engane, me pegue desprevenido, me envergonhe de novo.
Desta vez desisti de mim mesmo. Vamos retroceder. Tome minha mente, me faça esquecer, coloque na prateleira.
Bati forte, agarrei-me às saudades.
Ainda não recuperei o juízo, mesmo que quisesse. Às vezes o mundo te faz chorar, às vezes dói.
Ele se aproxima e sorri descaradamente. Respirar da colheita queima nossos pulmões.
As quatro paredes restantes têm fotos. Saiba que os acontecimentos geram grandes amores. É como se ficar sem você fosse veneno.
O moinho do amor transforma os amantes em pó e transforma seus sentimentos em gigantes!
Ainda não consigo desatar o nó.
Mesmo que você chore alto, nós dois sabemos que o amor é indefeso.
Me engane, me acorde do meu sono urgente, você vai transformar o inverno em verão? Vamos rebobinar a caixa.
Tome minha mente, me faça esquecer, coloque na prateleira. Me engane, me pegue desprevenido, me envergonhe de novo.
Desta vez desisti de mim mesmo. Vamos retroceder. Tome minha mente, me faça esquecer, coloque na prateleira.