Mais músicas de Shary-An
Descrição
Produtor, Programador: Sjoerd de Vries
Letrista: Shary-An Nivillac
Letrista: Linde Schöne
Compositor e letrista: Sjoerd de Vries
Letrista: Twan van Steenhoven
Letra e tradução
Original
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan, compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Hou mijn hand vast in het dol of spring met mij in de rivier. Deze nacht zijn wij van God los.
Deze avond zijn we hier. Ik hou je haar vast als je brak bent. Ik hou je altijd dicht bij mij.
Ik zal sterk zijn als je zwak bent. Je weet al dat het zo moet zijn, maar kom.
Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang.
Tot aan de maan hou ik van jou.
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe? Ja, zeg het maar.
Wat gaan we doen? Want jij bent alles wat ik zoek.
Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou. Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben -gevonden door jou. -Jij vond mij in de wildernis.
Ik zat alleen in een hoek en ik wilde niks. Fast forward twaalf jaar naar voren.
In een heel klein dorp. Mooi huis, twee kleine kids.
De één lijkt op mij en de ander op jou. Wil nooit van mijn leven een andere vrouw.
Join elk pad dat je wandelen wou, -want met jou word ik oud. Dus- -Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
-Ja, toch?
-Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang. Tot aan de maan hou ik van jou. Ik wil met jou naar de overkant.
Zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou!
Tradução em português
Quero chegar com você ao outro lado, até onde eu puder nadar, até não poder mais avançar. Se perder com você.
Quero ir fundo com você, ir completamente por amor. Dançando sob a lua. Se perder com você.
Segure minha mão no carrinho ou pule no rio comigo. Esta noite estamos separados de Deus.
Estamos aqui esta noite. Eu vou segurar seu cabelo quando você estiver sem dinheiro. Eu sempre mantenho você perto de mim.
Serei forte quando você estiver fraco. Você já sabe que tem que ser assim, mas vamos lá.
Querida, vista algo com que você possa dançar.
Onde quer que vamos, fazemos isso a noite toda.
Eu apenas continuo olhando, não tenho mais medo.
Eu te amo até a lua.
Quero chegar com você ao outro lado, até onde eu puder nadar, até não poder mais avançar. Se perder com você.
Eu quero ir fundo com você. Indo completamente por amor. Dançando sob a lua. Se perder com você.
Então, querido, para onde vamos a seguir? Sim, apenas diga.
O que vamos fazer? Porque você é tudo que procuro.
Quero me perder, pois já fui encontrado por você. Fui encontrado por você.
Fui encontrado por você.
Eu fui encontrado por você. -Você me encontrou no deserto.
Sentei-me sozinho num canto e não queria nada. Avanço rápido de doze anos.
Numa aldeia muito pequena. Linda casa, dois filhos pequenos.
Um se parece comigo e o outro se parece com você. Nunca quero outra mulher em minha vida.
Siga cada caminho que quiser trilhar, - porque com você envelheço. Então... -Querida, vista algo que você possa usar para dançar.
Onde quer que vamos, fazemos isso a noite toda.
-Sim, certo?
-Eu só fico olhando, não tenho mais medo. Eu te amo até a lua. Quero chegar ao outro lado com você.
Tanto quanto posso nadar, até não poder mais avançar. Se perder com você.
Eu quero ir fundo com você. Indo completamente por amor. Dançando sob a lua. Se perder com você.
Então, querido, para onde vamos a seguir?
Sim, apenas diga. O que vamos fazer?
Porque você é tudo que procuro. Quero me perder, pois já fui encontrado por você.
Fui encontrado por você.
Fui encontrado por você.
Então, querido, para onde vamos a seguir?
Sim, apenas diga. O que vamos fazer?
Porque você é tudo que procuro. Quero me perder, pois já fui encontrado por você.
Fui encontrado por você!