Mais músicas de MONATIK
Descrição
Produtor: Love And Rhythm Production
Letra e tradução
Original
Ритм міста, ритм життя, твій ритм.
Знайди його, відчуй, затримайся, заграй з ним. Звільнися, ну ж бо!
Вийди з кайданів брехливих ваблячих розмов. Віднині ритмолов, ти ритмолов.
І всі ритмолови у зборі, наче починаємо вже, а не скоро, наче буде тут уже не так просторо, наче починаємо розривати танцполи.
Знову і знову менше місця, кожен свій, нам зовсім не тісно. Ще ближче тіла малюють яскравими фарбами наші будні.
Я тепер неману життя, я запалюю, тримайся!
Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля. Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби у цей ритм пірнати.
Я так чекав на цей ритм, шукав його. Хто шукає, той знаходить.
Я казав про це мільйон разів. Навколо все змінилося, це не проходить.
Ніби по шкірі біжим і м'язи уже не стогнуть. Мої ноги пускають дим і тріщини на танцполі.
Знову по шкірі біжим і м'язи вже не стогнуть. Мої ноги пускають дим, зі мною мої ритмолови.
-Нумо!
-Вже тепер неману життя, я запалюю, тримайся! Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля.
Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожен день ще яскравіше, ще яскравіше.
Кожен день ще яскравіше, -яскравіше!
-Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби в тому ритмі літати.
-І щоб нам все зрозуміти, -Разом!
-Нам треба разом опинитись -в ритмі.
-І щоб вже не зупинитись, -треба терміново опинитись.
Нам треба разом опинитись в ритмі.
Tradução em português
O ritmo da cidade, o ritmo da vida, o seu ritmo.
Encontre-o, sinta-o, demore-se, brinque com ele. Livre-se disso!
Saia das amarras das conversas falsas e sedutoras. De agora em diante, você vence o ritmo, você vence o ritmo.
E todos os ritmistas estão reunidos, como se já estivéssemos começando, e não tão cedo, como se aqui não fosse tão espaçoso, como se estivéssemos começando a destruir as pistas de dança.
Repetidamente há menos espaço, cada um com o seu, não ficamos nem um pouco apertados. Ainda mais de perto, os corpos são pintados com as cores vivas do nosso dia a dia.
Não tenho vida agora, estou pegando fogo, espere!
Vamos, levante-se e não se deite novamente, a terra treme sob a batida rítmica. Eu acendo todas as luzes, então as indecentes não podem ser apagadas.
Pisoteado ao ritmo, você fica em silêncio, porque é mais alegre viver no ritmo.
Cada um de nós, cada um de nós precisa urgentemente de se tornar móvel.
Como fazemos agora, como gostamos de mergulhar neste ritmo agora.
Eu estava esperando tanto por esse ritmo, estava procurando por ele. Quem busca encontra.
Já disse isso um milhão de vezes. Tudo ao redor mudou, não passa.
Como se corresse sobre a pele e os músculos não gemessem mais. Meus pés soltam fumaça e rachaduras na pista de dança.
Corro sobre minha pele novamente e meus músculos não gemem mais. Minhas pernas estão soltando fumaça, meus ritmistas estão comigo.
- Numô!
- Minha vida está acabando agora, estou pegando fogo, espere! Vamos, levante-se e não se deite novamente, a terra treme sob a batida rítmica.
Eu acendo todas as luzes, então as indecentes não podem ser apagadas.
Pisoteado ao ritmo, você fica em silêncio, porque é mais alegre viver no ritmo.
Cada dia é ainda mais brilhante, ainda mais brilhante.
Cada dia é ainda mais brilhante, mais brilhante!
-Cada um de nós, cada um de nós precisa urgentemente de se tornar móvel.
Como é que agora, como é que gostamos de voar nesse ritmo.
- E para que entendamos tudo, - Juntos!
- Precisamos estar no ritmo juntos.
- E para não parar é preciso se encontrar com urgência.
Precisamos estar no ritmo juntos.