Mais músicas de Vega
Descrição
Compositor, Engenheiro de Mixagem, Produtor, Engenheiro de Masterização: Efe
Compositor, Produtor, Engenheiro de Mixagem: ANU
Vocalista e letrista: Vega
Letrista: Nio
Letrista: NKSN
Compositor: RYCH
Compositor: Mondee
Compositor: Jonny Jones
Compositor: Boris Rogowski
Letra e tradução
Original
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Scheinbar bin ich wieder da
Ich glaub, das wird unser Jahr, wie die letzten 15 Mal
Bisschen peinlich, das zu sagen, aber
Dis hier fühlt sich anders an als alles, was ma' war
Ich verschwinde für ein Jahr, weil ich nur schreibe, wenn es wehtut
Hab Angst, Geschichten zu erzähl'n, die nicht hart sind
Ich glaub, wenn es mir zu gut geht, bin ich André
Aber Vega bin ich nur, wenn ich am Arsch bin
Sag immer: "Ich kann's nicht gebrauchen, wenn's nicht tief ist"
Reden ist umsonst und diese Stadt ist voller Diebe
Hab ma' gesagt, dass du schön bist, wenn du weinst
Heute weiß ich, dass es mehr über mich aussagt, als mir lieb ist
Früher war's anders, da war's okay
Ich glaub, alles hat angefang'n mit E's
Erste Mal Liebe spür'n, die nicht existiert
Wie sieht dein Bild von mir aus, wenn du es nicht retuschierst?
Weiß, wie ich dachte, was wir machen, ist gefährlich
Du sagst, du hasst es, dass ich lache, wenn es ernst wird
War erst der Anfang, als sie dachten, ich bin fertig
Deshalb klingt mein nächstes Album wie mein gottverdammtes erstes
Hör dich durchs Zimmer nebenan durch beide Tür'n
Wie du rufst: "Die Guten sterben jung"
Aber wir, wir sind noch hier
Aber wir, wir sind noch hier
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Unsre ganze Geschichte unter die Haut gemalt in dunklen Tattoos
Irgendwo geht eine Stadt kaputt durch hunderte Hools
Komm nach Haus und alle fragen mich, warum wir das tun
Ich glaub, ich such etwas unter der Wut
Geht paar Jahre schon, weiß noch, wie ich damals zu dir meinte
"Wenn was ist, dann sag ich's schon", doch war nicht so
Glaub mir, in mir kämpf ich tief
Hab mir das Ende nie verzieh'n, aber vergessen, wie du riechst
Seit paar Tagen lieg ich hellwach, irgendwie ist's seltsam
Wie führt man ein paar gute Jungs inmitten einer Weltstadt?
In 'ner Gesellschaft, die dir sagt, dass du nix bist, wenn du kein Geld hast
Deshalb wechseln 20 Klötze den Besitzer an ei'm Feldrand
Mein Bruder fragt mich gestern
"Kann man jemand lieben, der sich selbst hasst?"
Ja, kann man
Es ist nur übertrieben schmerzhaft
Sie sagen: "Jeder Sturm zieht vorbei", doch der letzte, der war ich selber
Hätte nie gedacht, dass ich ihn übersteh
Das erste Mal seit drei Jahr'n das Gefühl, es wird langsam heller
Hätt ich nie gedacht, doch ich hab mich überlebt
Ah, oh
Ah, oh
Tradução em português
Dizem: "Toda tempestade passa", mas a última fui eu
Eu nunca pensei que iria superar isso
Pela primeira vez em três anos sinto que as coisas estão lentamente melhorando
Eu nunca pensei que isso aconteceria, mas eu sobrevivi
Ah, ah
Ah, ah
Aparentemente estou de volta
Acho que este será o nosso ano, como nas últimas 15 vezes
Um pouco embaraçoso de dizer, mas
Isso parece diferente de tudo que era antes
Estou desaparecendo por um ano porque só escrevo quando dói
Tenha medo de contar histórias que não sejam difíceis
Acho que quando estou me sentindo bem demais, sou o André
Mas eu só sou Vega quando estou fodido
Sempre diga: “Não posso usar se não for profundo”
Falar é de graça e esta cidade está cheia de ladrões
Eu te disse que você é linda quando chora
Hoje sei que isso diz mais sobre mim do que eu gostaria
Costumava ser diferente, estava tudo bem então
Eu acho que tudo começou com E's
Sinta o amor que não existe pela primeira vez
Como será a sua foto minha se você não a retocar?
Saiba como eu pensei que o que estávamos fazendo era perigoso
Você diz que odeia que eu rio quando as coisas ficam sérias
Foi apenas o começo quando eles pensaram que eu tinha acabado
É por isso que meu próximo álbum soa como meu primeiro
Ouça-se através de ambas as portas na sala ao lado
Enquanto você grita: "Os bons morrem jovens"
Mas nós, ainda estamos aqui
Mas nós, ainda estamos aqui
Dizem: "Toda tempestade passa", mas a última fui eu
Eu nunca pensei que iria superar isso
Pela primeira vez em três anos sinto que as coisas estão lentamente melhorando
Eu nunca pensei que isso aconteceria, mas eu sobrevivi
Ah, ah
Ah, ah
Toda a nossa história pintada sob a nossa pele em tatuagens escuras
Em algum lugar uma cidade está sendo destruída por centenas de bandidos
Chego em casa e todo mundo me pergunta por que fazemos isso
Acho que estou procurando algo por trás da raiva
Isso já acontece há alguns anos, ainda me lembro do que disse para você naquela época
“Se acontecer alguma coisa, eu te conto”, mas não foi o caso
Acredite em mim, estou lutando profundamente dentro de mim
Eu nunca me perdoei pelo final, mas esqueci como você cheira
Estou acordado há alguns dias, de alguma forma é estranho
Como você lidera alguns mocinhos no meio de uma cidade cosmopolita?
Numa sociedade que diz que você não é nada se não tiver dinheiro
É por isso que 20 blocos trocam de mãos na beira de um campo
Meu irmão me perguntou ontem
"Você pode amar alguém que se odeia?"
Sim, você pode
É excessivamente doloroso
Dizem: "Toda tempestade passa", mas a última fui eu
Eu nunca pensei que iria superar isso
Pela primeira vez em três anos sinto que as coisas estão lentamente melhorando
Eu nunca pensei que isso aconteceria, mas eu sobrevivi
Ah, ah
Ah, ah