Mais músicas de FiNCH
Descrição
Engenheiro de mixagem, produtor, programador e compositor: Daniel Grossmann
Engenheiro de mixagem, produtor e compositor: Matthias Mania
Engenheiro de Masterização: Hans-Philipp Graf
Letrista e vocalista: FiNCH
Letra e tradução
Original
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
In Köln hab' ich die Tina und in Hamburg hat' ich Grit
Doch die ist leider weggezogen und wohnt jetzt in Madrid
Bei Susi in Berlin ist das Parken ziemlich schwer
In Dresden schlaf' ich stets ein, denn da wohnt nur der Björn
Der Nachbar von Celine aus Kiel ruft gleich die Polizei
Fahr' ich mit meinem Sattelschlepper in die Einfahrt rein
In Erfurt kenn' ich keine, aber trotzdem mach' ich Rast
Denn Willi hat die beste Bratwurst in der Stadt
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Auf dem Rückweg in die Heimat kurzer Stopp in Hildesheim
Neben Kaffee, Keks und Kuchen, ein paar wilde Schweinereien
Diese eine aus Saarbrücken hat mein' Namen tätowiert
Doch trifft sich nur mit mir auf dem Parkplatz um halb Vier
Viel zu lange keinen Auftrag mehr in Mecklenburg gehabt
Denn da wartet die Gabi, die hat selber einen Truck
Und die Cindy aus Hannover müsst' ich auch mal wieder seh'n
Doch mein LKW will fahren, also muss es weiter geh'n
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Und wenn mich eines Tages dann die letzte Frau verlässt
Komm' ich endlich nach Hause mit mein' dreihundert PS
Hallo, mein Schatz
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Volle Kraft voraus
Wir brauchen keine Bremsen
Denn für Jungs wie uns geht's immer gradeaus
Wir geben Vollgas (Vollgas)
Immer volle Kraft voraus
Wir leben halt am Limit
Sind ganz vorn' dabei und keiner hält uns auf
Tradução em português
Estamos indo a todo vapor (a todo vapor)
A toda velocidade à frente
Não precisamos de freios
Porque para garotos como nós, as coisas sempre correm bem
Estamos indo a todo vapor (a todo vapor)
Sempre a todo vapor
Nós apenas vivemos no limite
Estamos na vanguarda e ninguém nos impede
Em Colônia tenho Tina e em Hamburgo tenho coragem
Mas infelizmente ela se mudou e agora mora em Madrid
Estacionar no Susi's em Berlim é bastante difícil
Eu sempre adormeço em Dresden porque só Björn mora lá
O vizinho de Celine de Kiel chama imediatamente a polícia
Eu puxo meu semi-caminhão para a garagem
Não conheço ninguém em Erfurt, mas ainda faço uma pausa
Porque Willi tem a melhor salsicha da cidade
Estamos indo a todo vapor (a todo vapor)
A toda velocidade à frente
Não precisamos de freios
Porque para garotos como nós, as coisas sempre correm bem
Estamos indo a todo vapor (a todo vapor)
Sempre a todo vapor
Nós apenas vivemos no limite
Estamos na vanguarda e ninguém nos impede
No caminho de volta para casa, uma breve parada em Hildesheim
Além de café, biscoitos e bolo, algumas bagunças selvagens
Esta de Saarbrücken tem meu nome tatuado nela
Mas encontre-me no estacionamento às quatro e meia
Já faz muito tempo que não recebo um pedido em Mecklenburg
Porque Gabi está esperando lá, ela mesma tem um caminhão
E eu tenho que ver Cindy de Hanover novamente
Mas meu caminhão quer dirigir, então tenho que continuar
Estamos indo a todo vapor (a todo vapor)
A toda velocidade à frente
Não precisamos de freios
Porque para garotos como nós, as coisas sempre correm bem
Estamos indo a todo vapor (a todo vapor)
Sempre a todo vapor
Nós apenas vivemos no limite
Estamos na vanguarda e ninguém nos impede
E se um dia a última mulher me deixar
Finalmente estou voltando para casa com meus trezentos cavalos de potência
Olá, meu querido
Estamos indo a todo vapor (a todo vapor)
A toda velocidade à frente
Não precisamos de freios
Porque para garotos como nós, as coisas sempre correm bem
Estamos indo a todo vapor (a todo vapor)
Sempre a todo vapor
Nós apenas vivemos no limite
Estamos na vanguarda e ninguém nos impede