Mais músicas de FiNCH
Descrição
Programador, Produtor, Engenheiro de Mixagem, Compositor: Daniel Grossmann
Engenheiro de mixagem, produtor e compositor: Matthias Mania
Engenheiro de Masterização: Hans-Philipp Graf
Letrista e vocalista: FiNCH
Letrista: Karolina Schrader
Letra e tradução
Original
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Blondierte Haare, Asitoaster-gebräunt
Kippenstummel auf dem Boden verstreut
Damals Porsche, heute Leistung vom Staat
Von sein'n alten Freunden ist jetzt keiner mehr da
Die Tattoos sind verblasst, zu viel Wut, zu viel Schnaps
Leichte Frau'n, schnelles Geld, seine Zukunft verkackt
Das Letzte, was bleibt aus erfolgreichen Tagen
Die Zeitungsartikel im goldenen Rahm'n
Denn er war ein Sportler, 'ne Größe auf der Reeperbahn
Blicke senkten sich, wenn er nur in der Nähe war
Jeder kannte ihn, ein durchtrainierter Mädelsschwarm
Heute aufgequoll'n und Leberschaden
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Schon seit Stunden läuft er um den Plattenbau
Jeder lacht ihn aus, wenn er im Müll nach Flaschen schaut
Deshalb geht er nur noch nachts heraus
Denn dann sind alle Katzen grau
Er geht in die Diskothek, Wodka-Shots, Wodka-E
Doch sein einziges Gespräch hat er, wenn er eine legt
Niemand will mit ihm befreundet sein
Dieses Leben ist ein Teufelskreis
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Tradução em português
Com olhos vazios e lágrimas no rosto
Ele fica ali sozinho na luz verde neon
Ele entorpece sua dor e por um momento
O mundo olha para ele e seu sorriso retorna
Cabelo loiro, bronzeado Asitoaster
Bundas espalhadas pelo chão
Naquela época era a Porsche, hoje é um benefício estatal
Nenhum de seus velhos amigos está mais lá
As tatuagens estão desbotadas, muita raiva, muita bebida
Mulheres fáceis, dinheiro rápido, arruinaram seu futuro
A última coisa que resta dos dias de sucesso
Os artigos de jornal em uma moldura dourada
Porque ele era um atleta, um grande nome da Reeperbahn
Os olhos caíam sempre que ele estava perto
Todo mundo o conhecia, um galã bem treinado
Hoje inchado e com danos no fígado
Com olhos vazios e lágrimas no rosto
Ele fica ali sozinho na luz verde neon
Ele entorpece sua dor e por um momento
O mundo olha para ele e seu sorriso retorna
Com olhos vazios e lágrimas no rosto
Ele fica ali sozinho na luz verde neon
Ele entorpece sua dor e por um momento
O mundo olha para ele e seu sorriso retorna
Ele está andando pelo prédio pré-fabricado há horas
Todo mundo ri dele quando ele procura garrafas no lixo
É por isso que ele só sai à noite
Porque então todos os gatos são cinzentos
Ele vai à discoteca, doses de vodca, vodca E
Mas a única conversa que ele tem é quando ele faz uma
Ninguém quer ser amigo dele
Esta vida é um círculo vicioso
Com olhos vazios e lágrimas no rosto
Ele fica ali sozinho na luz verde neon
Ele entorpece sua dor e por um momento
O mundo olha para ele e seu sorriso retorna
Ele entorpece sua dor e por um momento
O mundo olha para ele e seu sorriso retorna