Mais músicas de MilleniumKid
Descrição
Mestre: Benjamin Friedrich
Vocais: MilleniumKid
Produtor: Yasin Sert
Produtor: nasskalt.
Compositor: Nike Helena
Compositor e letrista: Yasin Sert
Letra e tradução
Original
In meinem Bauch ein Schmetterling
Der tausend Lieder für dich singt
Durchlauf für dich n' Odyssee
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Selbst, wenn ich direkt vor dir steh'
Kannst du den Schmetterling nicht sehen
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh'
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Mein Herz flattert um die Welt
Weil du es einfach nicht festhältst
Durchfliegt für dich eine Odyssee
Warum tust du ihm nur so weh?
Er sticht mir Löcher in mein' Bauch
Flügel schlagen mein Herz taub
Endlich hab ich mich getraut
Und du haust einfach auf ihn drauf
Wann hörst du endlich damit auf?
Er frisst mir Löcher in mein Bauch!
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du sagst mir: "da wird nie was draus!"
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
So wie deine Liebe auch
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tust du mir nur so weh?
Warum tust du mir so weh?
Tradução em português
Uma borboleta no meu estômago
Quem canta mil músicas para você
Atravesse para você e Odyssey
Por que o amor dói tanto?
Por que o amor dói tanto?
Por que o amor dói tanto?
Mesmo se eu estiver bem na sua frente
Você não consegue ver a borboleta?
AaaaaAaaAaaa
Você não consegue ver a borboleta?
AaaaaAaaAaaa
Mesmo se eu estiver bem na sua frente
Borboletas no estômago
Parece facada
Por que o amor dói tanto?
Meu coração palpita ao redor do mundo
Porque você simplesmente não consegue segurá-lo
Voe através de uma odisseia por você
Por que você o está machucando tanto?
Ele faz buracos na minha barriga
Asas batem meu coração entorpecido
finalmente ousei
E você acabou de bater nele
Quando você finalmente vai parar de fazer isso?
Ele está comendo buracos na minha barriga!
AaaaaAaaAaaa
Você não consegue ver a borboleta?
AaaaaAaaAaaa
Mesmo se eu estiver bem na sua frente
Borboletas no estômago
Parece facada
Por que o amor dói tanto?
Você não quer ver a borboleta!
Você não quer ver a borboleta!
Você me diz: "Nada vai acontecer!"
OK! Então vou cuspir!
AaaaaAaaAaaa
Ok! Então vou cuspir!
AaaaaAaaAaaa
Assim como o seu amor também
Borboletas no estômago
Parece facada
Por que você está me machucando tanto?
Por que você está me machucando tanto?