Mais músicas de Zartmann
Descrição
Violino: Myrsini Bekakou
Letrista, intérprete associado: Zartmann
Violino: Alma Gröning
Viola: Yagmur Atagür
Violoncelo: Esther Thoben
Letrista: Cuffa
Letrista: Florence Béatrice Price
Produtor: DaJu
Produtor: Dauner
Produtor: Drumla
Letra e tradução
Original
Du bist schön wie immer
Doch etwas fehlt in deinem Blick
Du sagst, ich schreib'
so viele Lieder
Aber nie eins über dich
Dein persönliches
dudenkstsoschön
Das, was die Menge gröhlt
Was jeder fühl'n kann
Doch am Ende dann nur dir gehört
Dein –
I will always love you
Dein Iris
Dein All of me
Doch ich bin wieder draußen
Häng' in Bars, die Augen müde
Denn –
Nordberlin hat kalt gemacht
Hotelzimmer, ein Uhr nachts
Ich schreib dir nicht zurück
Aber schlaf dann
ein in dein' Klamotten
Ich schreib tausend Songs
über Drogen, Flirts
und schöne Mädchen
Über das jung und dumm sein,
all die Banalitäten
Einen, den jeder kennt und nenn ihn Wie du manchmal fehlst
Du siehst mich an und fragst mich um wen's da eigentlich geht
Du bist schön wie immer
Doch etwas fehlt in deinem Blick
Du sagst, ich schreib
so viele Lieder
Aber nie eins über dich
Ich halt mich kurz,
bevor meine Stimme bricht:
Die Nächsten sind für dich
Tradução em português
Você está linda como sempre
Mas algo está faltando no seu olhar
Você diz que eu escrevo
tantas músicas
Mas nunca um sobre você
Seu pessoal
você pensa tão lindamente
O que a multidão ruge
O que todos podem sentir
Mas no final é só seu
Seu –
Eu sempre amarei você
Sua íris
Você é tudo de mim
Mas estou lá fora de novo
Saindo em bares, olhos cansados
Porque -
Berlim Norte esfriou
Quarto de hotel, uma hora da manhã
Eu não vou te escrever de volta
Mas então durma
um em suas roupas
Eu escrevo mil músicas
sobre drogas, flertar
e lindas garotas
Sobre ser jovem e estúpido,
todas as banalidades
Aquele que todo mundo conhece e chama ele de como você sente falta às vezes
Você olha para mim e me pergunta de quem realmente se trata
Você está linda como sempre
Mas algo está faltando no seu olhar
Você diz que eu escrevo
tantas músicas
Mas nunca um sobre você
Vou ser breve,
antes que minha voz falhe:
Os próximos são para você