Mais músicas de Leiva
Descrição
Guitarra, engenheiro de mixagem, produtor e engenheiro de gravação: Carlos Raya
Baixo: Iván Chapo González
Bateria: José Bruno
Vocal de fundo: Angie Sánchez
Vocal de apoio: Juancho
Vocal de fundo: Ovidi Tormo
Teclados: César Pop
Engenheiro de Gravação: Óscar Clavel
Engenheiro de Masterização: Bob Ludwig
Engenheiro de Gravação: Héctor Tita
Letra e tradução
Original
Todo es tan perfecto, nadie entiende el movimiento de sus alas.
Es su mejor secreto.
Me siento como un cerdo cuando estoy con ella y vuelvo a las andadas. Es como un largo eco.
Incendios que se pueden armar, catarsis que nos pueden calar hasta los huesos. Sabes que soy un experto.
Además, últimamente siempre estoy en mi peor momento.
No te preocupes por mí.
Por un momento crucé al otro lado y luché con esas bestias gigantes.
Oh.
Solo te quise decir que no dejé de creer, pero era grande la sensación de vértigo constante.
Tengo un plan: salir corriendo hasta que todo se arregle.
Me alejaba como el ruido de una ambulancia entre la gente.
Y aunque te pese, te juro que esto no es lo que parece.
No te convence, todo cambia, nada permanece.
Después de superar mi límite mental, he vuelto a remontar de repente.
No te preocupes por mí.
Por un momento crucé al otro lado y luché con esas bestias gigantes.
Oh.
Solo te quise decir que no dejé de creer, pero era grande la sensación de vértigo constante.
Tengo un plan: salir corriendo hasta que todo se arregle.
Me alejaba como el ruido de una ambulancia entre la gente.
Y aunque te pese, te juro que esto no es lo que parece.
No te convence, todo cambia, nada permanece.
Y aunque te pese, te juro que esto no es lo que parece.
No te convence, todo cambia, nada permanece.
Después de superar mi límite mental, he vuelto a remontar de repente.
Oh, oh, de repente.
Todo es tan perfecto, nadie entiende el movimiento de sus alas.
Tradução em português
Tudo é tão perfeito que ninguém entende o movimento de suas asas.
É o seu melhor segredo.
Eu me sinto como um porco quando estou com ela e volto aos meus velhos hábitos. É como um longo eco.
Incêndios que podem ser acesos, catarses que podem nos penetrar até os ossos. Você sabe que sou um especialista.
Além disso, ultimamente estou sempre no meu pior.
Não se preocupe comigo.
Por um momento atravessei para o outro lado e lutei com aquelas feras gigantes.
Oh.
Só queria te dizer que não deixei de acreditar, mas a sensação de vertigem constante era grande.
Eu tenho um plano: correr até que tudo esteja resolvido.
Afastei-me como o som de uma ambulância entre as pessoas.
E mesmo que isso te incomode, juro que não é o que parece.
Não te convence, tudo muda, nada permanece.
Depois de ultrapassar meu limite mental, voltei de repente.
Não se preocupe comigo.
Por um momento atravessei para o outro lado e lutei com aquelas feras gigantes.
Oh.
Só queria te dizer que não deixei de acreditar, mas a sensação de vertigem constante era grande.
Eu tenho um plano: correr até que tudo esteja resolvido.
Afastei-me como o som de uma ambulância entre as pessoas.
E mesmo que isso te incomode, juro que não é o que parece.
Não te convence, tudo muda, nada permanece.
E mesmo que isso te incomode, juro que não é o que parece.
Não te convence, tudo muda, nada permanece.
Depois de ultrapassar meu limite mental, voltei de repente.
Uh-oh, de repente.
Tudo é tão perfeito que ninguém entende o movimento de suas asas.