Mais músicas de Maluma
Descrição
Compositor e letrista: Juan Luis Londoño Arias
Guitarra: Andy Clay
Compositor, letrista e produtor: Giencarlos Rivera Tapia
Compositor, letrista e produtor: Jonathan Rivera Tapia
Compositor, letrista e engenheiro de gravação: Gabriel Rodríguez
Engenheiro de Masterização: Mike Fuller
Diretor de A&R: Guillermo Mazorra
Engenheiro de mixagem: Edgardo Matta
Compositor: Victor Roberto Daniel
Letra e tradução
Original
Si te hace falta que te quieran
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta, mi niña, ya no llores
Olvida los temores y abrázame
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
¿Pa' qué llora, mamacita?
Si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita
Y yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos donde tú quieras
Al fin y al cabo, vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad
No vas a querer volver
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Tradução em português
Se você precisa de alguém para te amar
Eu te amo do meu jeito, eu vou
Chega, minha garota, não chore mais
Esqueça seus medos e me abrace
Eu serei seu anjo da guarda
Sua melhor companhia
Segure minha mão com força
Eu vou te ensinar a voar
Não haverá mais saudades de amor
Tempos melhores virão
Levante a mão agora, viemos curtir
Você não precisa sofrer, não precisa chorar
A vida é uma só e é um carnaval
O mal vai embora, tudo vai passar
A vida é uma só e é um carnaval
Você não precisa sofrer, não precisa chorar
A vida é uma só e é um carnaval
O mal vai embora, tudo vai passar
A vida é uma só e é um carnaval
Por que você está chorando, mamãecita?
Se não parece tão bonito
Deixe-me experimentar essa boquinha
E garanto que será removido de uma só vez.
E nós vamos onde você quiser
No final do dia, você vai se divertir.
O destino final é a felicidade
Você não vai querer voltar
Ooeoeo, dance comigo, dance comigo
Ooeoeo, as tristezas estão dançando
Ooeoeo, sinta o ritmo e mova os pés
Ooeoeo, venha comigo e cante de novo
Você não precisa sofrer, não precisa chorar
A vida é uma só e é um carnaval
O mal vai embora, tudo vai passar
A vida é uma só e é um carnaval
Você não precisa sofrer, não precisa chorar
A vida é uma só e é um carnaval
O mal vai embora, tudo vai passar
A vida é uma só e é um carnaval
A vida é uma só e é um carnaval
A vida é uma só e é um carnaval
Eu serei seu anjo da guarda
Sua melhor companhia
Segure minha mão com força
Eu vou te ensinar a voar
Não haverá mais saudades de amor
Tempos melhores virão
Levante a mão agora, viemos curtir
Ooeoeo, dance comigo, dance comigo
Ooeoeo, as tristezas estão dançando
Ooeoeo, sinta o ritmo e mova os pés
Ooeoeo, venha comigo e cante de novo
Você não precisa sofrer, não precisa chorar
A vida é uma só e é um carnaval
O mal vai embora, tudo vai passar
A vida é uma só e é um carnaval
Você não precisa sofrer, não precisa chorar
A vida é uma só e é um carnaval
O mal vai embora, tudo vai passar
A vida é uma só e é um carnaval
A vida é uma só e é um carnaval
A vida é uma só e é um carnaval